Al-Ma'arij · 18/44
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Ma'arij
وَجَمَعَ فَأَوْعَىٰ ۝١٨
W jama`a fa aw`aa
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Và (những ai chỉ) tom góp và tích trữ (của cải chứ không chi dùng cho con đường chính nghĩa của Allah).

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • وَجَمَعَ: thu gom, tích lũy (ở đây là tiền bạc, của cải).
  • فَأَوْعَىٰ: cất giữ, chứa đựng trong kho, trong hộp kín; ý chỉ giữ chặt không chịu chi dùng.
  1. Giải thích câu Kinh:

Đây là một phần mô tả tình trạng của kẻ phủ nhận sự thật trên thế gian. Hắn đã thu gom tiền bạc và của cải, rồi đem cất giấu kỹ càng trong kho chứa của mình, không chịu trích ra chi dùng cho con đường của Allah, cũng không thực hiện nghĩa vụ tài chính mà Thượng Đế đã quy định. Hắn keo kiệt, bủn xỉn, chỉ biết tích lũy mà quên đi bổn phận đối với Allah và đối với những người nghèo khổ, thiếu thốn. Hành động này thể hiện sự bám víu vào vật chất trần tục và sự quay lưng với chân lý. Hình ảnh này nhắc nhở rằng của cải không phải là mục đích tối hậu, mà là phương tiện để phục vụ điều thiện và làm tròn bổn phận tôn giáo.

  1. Những bài học hữu ích:
  • Câu Kinh cho thấy tầm quan trọng của việc sử dụng tài sản đúng cách: tiền bạc là ân huệ từ Allah, cần được chi dùng vì chính nghĩa, giúp đỡ người khác và làm tròn nghĩa vụ tôn giáo.
  • Nó cảnh tỉnh con người về thói keo kiệt, tích trữ của cải mà không chia sẻ, vì đó là nguyên nhân dẫn đến sự trừng phạt ở Đời Sau.
  • Nó khuyến khích lòng rộng lượng, sự hào phóng và tinh thần trách nhiệm với cộng đồng, từ đó giúp con người đến gần hơn với đạo Islam và thấy được vẻ đẹp của Kinh Qur'an trong việc giáo dục đạo đức và công lý xã hội.
  • Cuối cùng, nó nhắc nhở rằng hạnh phúc thật sự không nằm ở việc sở hữu nhiều của cải, mà ở việc sử dụng chúng để đạt được sự hài lòng của Allah và giúp đỡ tha nhân.


📜 Câu Kinh 16-20 — Surah Al-Ma'arij

16نَزَّاعَةً لِّلشَّوَىٰ
Nó sẽ làm tróc da đầu.
17تَدْعُو مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّىٰ
Nó sẽ gọi những ai quay lưng lại (với sự thật) và ngoảnh đi (khỏi sự vâng lời).
18وَجَمَعَ فَأَوْعَىٰ
Và (những ai chỉ) tom góp và tích trữ (của cải chứ không chi dùng cho con đường chính nghĩa của Allah).
19۞ إِنَّ الْإِنسَانَ خُلِقَ هَلُوعًا
Thật vậy, con người được tạo ra vốn nôn nóng và tham lam.
20إِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ جَزُوعًا
Khi gặp điều dữ (bệnh tật, nghèo khó) thì mất kiên nhẫn.
Al-Ma'arijMục Lục Kinh Qur'an
44Câu Kinh
MeccanRevelation
18Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Ma'arij 18

Surah Al-Ma'arij Câu Kinh 18 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Và (những ai chỉ) tom góp và tích trữ (của…

Surah Câu Kinh 18/44 — Surah Al-Ma'arij المعارج (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Ma'arij Nghe, Surah Al-Ma'arij Bản Dịch, Surah Al-Ma'arij mp3, Surah Al-Ma'arij pdf. Câu Kinh 16–20. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn