Al-Ma'arij · 18/44
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Ma'arij
وَجَمَعَ فَأَوْعَىٰ ۝١٨
W jama`a fa aw`aa
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan yang mengumpulkan harta kekayaan lalu menyimpannya (dengan tidak membayar zakatnya).

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • وَجَمَعَ (dan dia mengumpulkan): mengumpulkan harta benda.
  • فَأَوْعَىٰ (lalu menyimpannya): menyimpannya di dalam bekas/wadah, iaitu menahannya dan tidak membelanjakannya di jalan Allah.

Tafsiran Ayat:

Ayat yang mulia ini menggambarkan keadaan orang yang berpaling daripada kebenaran dan enggan mentaati Allah serta Rasul-Nya. Mereka ini adalah golongan yang mengumpulkan harta kekayaan dengan penuh ketamakan, lalu menyimpannya di dalam tempat simpanan mereka tanpa menunaikan hak Allah yang terkandung di dalam harta tersebut. Mereka bakhil dan kedekut untuk membelanjakan harta di jalan kebaikan, tidak mengeluarkan zakat, tidak bersedekah, dan tidak membantu golongan yang memerlukan.

Mereka menjadikan harta sebagai tujuan utama kehidupan, mengumpulnya siang dan malam, tetapi lupa bahawa harta itu hanyalah amanah daripada Allah yang akan ditanya tentangnya di akhirat kelak. Mereka menyangka bahawa dengan mengumpul dan menyimpan harta, mereka akan selamat, sedangkan hakikatnya harta itu akan menjadi saksi terhadap mereka dan menjadi sebab kemurkaan Allah.

Saudaraku yang dikasihi, renungilah firman Allah ini dengan penuh keinsafan. Harta yang kita miliki bukanlah segala-galanya; ia hanyalah ujian daripada Allah untuk melihat siapa di antara kita yang bersyukur dan menunaikan hak-Nya. Janganlah kita menjadi seperti golongan yang disebut dalam ayat ini — yang mengumpul harta tetapi lupa akan kewajipan terhadap Allah dan sesama manusia. Ingatlah bahawa setiap harta yang kita kumpulkan, ada hak orang lain di dalamnya. Maka, marilah kita menjadi hamba yang pemurah dan dermawan, kerana sedekah dan zakat tidak akan mengurangkan harta, bahkan ia akan melipatgandakan keberkatan dan menjauhkan kita daripada azab yang pedih. Semoga Allah menjadikan kita golongan yang bersyukur dan tidak terpedaya dengan harta dunia yang sementara ini.



📜 Ayat 16-20 — Surah Al-Ma'arij

16نَزَّاعَةً لِّلشَّوَىٰ
(Membakar serta) menggugurkan kulit ubun-ubun dan anggota anggota tubuh badan,
17تَدْعُو مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّىٰ
Neraka itu juga memanggil dan menarik orang yang membelakangi serta berpaling (dari kebenaran),
18وَجَمَعَ فَأَوْعَىٰ
Dan yang mengumpulkan harta kekayaan lalu menyimpannya (dengan tidak membayar zakatnya).
19۞ إِنَّ الْإِنسَانَ خُلِقَ هَلُوعًا
Sesungguhnya manusia itu dijadikan bertabiat resah gelisah (lagi bakhil kedekut); -
20إِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ جَزُوعًا
Apabila ia ditimpa kesusahan, dia sangat resah gelisah;
Al-Ma'arijIndeks Al-Quran
44Ayat
MakkiyahRevelation
18Ayat

Terjemahan — Al-Ma'arij 18

Surah Al-Ma'arij Ayat 18 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan yang mengumpulkan harta kekayaan lalu menyimpannya (dengan tidak membayar…

Surah Ayat 18/44 — Surah Al-Ma'arij المعارج (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Ma'arij Dengar, Surah Al-Ma'arij Terjemahan, Surah Al-Ma'arij mp3, Surah Al-Ma'arij pdf. Ayat 16–20. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda