Al-Ma'arij · 18/44
Tradução Transliteração — Surata Al-Ma'arij
وَجَمَعَ فَأَوْعَىٰ ۝١٨
W jama`a fa aw`aa
📖 Em Português
Que acumula e guarda!

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • "جَمَعَ": Reuniu e acumulou riqueza.
  • "أَوْعَى": Guardou-a num recipiente (cofre), retendo-a com avareza, sem cumprir o direito de Allah sobre ela.

Interpretação da palavra de Allah:

Aquele que se desvia da verdade e abandona a obediência a Allah e ao Seu Mensageiro, e que acumula riqueza e a guarda em seus cofres, sem despender dela no caminho de Allah nem cumprir os direitos obrigatórios (como o zakat e a caridade), será chamado pelo fogo do Inferno, que se estende e arde violentamente, arrancando o couro cabeludo e as extremidades do corpo, como punição por sua recusa em dar o que Allah lhe concedeu. Esta é a consequência de quem junta bens e os retém com avareza, preferindo o mundano ao eterno.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

  • A riqueza é um teste de Allah; quem a acumula sem cumprir os direitos de Allah sobre ela estará entre os que serão chamados ao fogo.
  • A avareza e a retenção dos bens são causas de punição severa, enquanto a generosidade e o gasto no caminho de Allah são meios de salvação.
  • O verdadeiro dono da riqueza é Allah; o ser humano é apenas um depositário que deve usar o que lhe foi confiado para o bem e para a obediência ao Criador.
  • Este versículo incentiva o muçulmano a purificar seus bens através do zakat e da caridade, evitando o apego excessivo ao dinheiro, que afasta o coração da lembrança de Allah e o aproxima da perdição.


📜 Versículo 16-20 — Surata Al-Ma'arij

16نَزَّاعَةً لِّلشَّوَىٰ
Dilacerador dos membros,
17تَدْعُو مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّىٰ
Que atrai o renegado desdenhoso,
18وَجَمَعَ فَأَوْعَىٰ
Que acumula e guarda!
19۞ إِنَّ الْإِنسَانَ خُلِقَ هَلُوعًا
Em verdade, o homem foi criado impaciente;
20إِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ جَزُوعًا
Quando o mal o açoita, impacienta-se;
Al-Ma'arijÍndice do Alcorão
44Versículo
MecanaRevelation
18Versículo

Tradução — Al-Ma'arij 18

Surata Al-Ma'arij Versículo 18 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Que acumula e guarda!

Surata Versículo 18/44 — Surata Al-Ma'arij المعارج (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Ma'arij Ouvir, Surata Al-Ma'arij Tradução, Surata Al-Ma'arij mp3, Surata Al-Ma'arij pdf. Versículo 16–20. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas