سوڕەتی مه‌عارج — ئایه‌ت 18

وەجَمَعَ فَأَوْعىٰ

وشە واتاکان:

• جَمَعَ: ماڵ و سامان و دۆڵەمەندی کۆکردەوە.
• فَأَوْعىٰ: لە شوێنێکدا (وەک گەنجینە و سندوق) هەڵیگرت و پاراستی، و مەبەست ئەوەیە کە مافی خوای لێ نەدا و زەکات و خێری تێدا نەکرد.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی مرۆڤە بێباوەڕە! ئەوەی تۆ هەوای دەکەیت و ئاواتەکەتە (کە فیدا بدەیت بۆ خۆت) ڕاست نابێتەوە و قبوڵ ناکرێت. بەڕاستی دۆزەخ ئاگرێکی زۆر گەرم و بڵێسەدارە، کە پێستی سەر و هەموو ئەندامەکانی لەش دەتوێنێتەوە و دەیپەڕێنێت. ئەو دۆزەخە بانگ دەکات بۆ خۆی هەر کەسێک کە لە ڕاستیدا پشتی لە خوا و پەیامبەرەکەی کردووە و لە فەرمانەکانیان یاخی بووە. ئەو کەسانەی کە ماڵ و سامانیان کۆکردەوە و لە گەنجینەکاندا هەڵیانگرت، بەڵام مافی خوایان تێدا نەدا و زەکات و خێریان لێ نەکرد، وەک ئەوەی لەم ئایەتەدا هاتووە: «وَجَمَعَ فَأَوْعىٰ» واتە ماڵی کۆکردەوە و هەڵیگرت و دەستی نەدا بەو بەشەی کە خوا فەرمانی پێداوە.

ئەی موسڵمانی خوشەویست! لەم ئایەتە پەند و ئامۆژگارییەکی گەورە هەیە بۆ هەموو ئێمە. خوای گەورە فەرمانمان پێداوە کە لە ماڵ و سامانماندا بەشی هەژاران و نەداران جیا بکەینەوە و زەکات بدەین، چونکە ئەوە پاککەرەوەی ماڵ و زیادکەری ڕزق و ڕۆزییە. ئەو کەسەی کە ماڵی خۆی لە خەیری خەڵکی بگرێت و تەنها بۆ خۆی کۆی بکاتەوە، لە ڕاستیدا خۆی لە ڕەحمەتی خوا بێبەش دەکات. بەڵام ئەو کەسەی کە لە ماڵەکەی دەبەخشێت و مافی خوای تێدا دەردەکات، خوا بەرەکەتی تێدەخات و لە دۆزەخ دەری دەپارێزێت. با هەمیشە بیربکەینەوە کە ماڵ و سامان ئەمانەتێکن لەلایەن خواوە، و ڕۆژێک دێت کە پرسیارمان لێدەکرێت کە لە کوێوە هێنامانە و لە چی خەرجمان کردووە. جا با هەر یەک لە ئێمە هەوڵ بدات کە لەو کەسانە بێت کە خوایان لە خۆیان ڕازی کردووە، بە بەخشین و خێرکردن و یارمەتیدانی هەژاران و نەداران، تا لەو ڕۆژەدا سەربەرز و دڵخۆش بین.