ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- الأجداث: قبرها، جمع «جَدَث» به معنای قبر.
- سراعًا: شتابان و با عجله.
- نُصُب: نشانهای که برپا داشته میشد و آن را میپرستیدند (بت یا علامت عبادت).
- یوفِضون: میشتابند و به سرعت میروند.
تفسیر آیه:
این آیه به توصیف صحنهای از روز قیامت میپردازد؛ روزی که انسانها از قبرهای خود بیرون میآیند، در حالی که با شتاب و عجله به سوی صحنه محشر حرکت میکنند. تشبیه قرآن آنها را به حالتی میکند که در دنیا به سوی بتها و معبودهای دروغین خود میشتافتند و با سرعت به آنها پناه میبردند تا آنها را بزرگ دارند و از آنها کمک بخواهند. این شتاب در قیامت، نه از روی شوق و رغبت، بلکه از ترس و اضطراب و پاسخ به ندای الهی است که همه را به سوی حساب و جزا فرا میخواند. در حقیقت، این آیه نشان میدهد که آنان در دنیا با چه شور و شوقی به دنبال بتها میرفتند، اما در آن روز، همان شتاب به وحشت و حسرت تبدیل میشود و درمییابند که آن معبودهای باطل هیچ سودی برایشان نداشتند.
فواید و پیامهای آیه:
- این آیه هشداری است به انسانها که از بتهای دروغین و معبودهای باطل دست بردارند؛ زیرا در روز قیامت، تنها خداوند متعال است که میتواند یاری رساند و هیچ معبود دیگری سودی ندارد.
- شتاب و عجله در دنیا برای عبادت و بندگی خداوند، بهتر از شتاب به سوی بتها و امور باطل است؛ چرا که نتیجه آن، آرامش و رستگاری در آخرت است.
- یادآوری صحنه خروج از قبرها، انسان را به فکر فرو میبرد و او را به توبه و بازگشت به سوی خداوند ترغیب میکند، تا در آن روز با آرامش و امید به رحمت الهی حاضر شود.
- این آیه نشان میدهد که رفتارهای دنیوی انسان، بازتابی در آخرت دارد؛ همانگونه که در دنیا به سوی بتها میشتافتند، در آخرت نیز با شتاب به سوی سرنوشت خود میروند، اما این بار با حسرت و پشیمانی.
📜 آیه 41-44 — معارج
ترجمه — معارج 43
سوره آیه 43/44 — معارج المعارج (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: معارج گوش دهید, معارج ترجمه, معارج mp3, معارج pdf. آیه 41–44. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










