വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
* അൽ-അജ്ദാസ്: ഖബ്റുകൾ.
* സിറാഅൻ: വേഗത്തിൽ, ഓടിച്ചെല്ലുന്നവരായി.
* നുസുബ്: പ്രതിഷ്ഠിക്കപ്പെട്ട വിഗ്രഹം അല്ലെങ്കിൽ പതാക പോലുള്ള അടയാളം. ഇവിടെ അവർ ആരാധിച്ചിരുന്ന വിഗ്രഹങ്ങളെയോ അല്ലെങ്കിൽ മൽസരത്തിനായി നാട്ടിയിരുന്ന പതാകയെയോ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.
* യൂഫിദൂൻ: അതിവേഗം ഓടുക, പാഞ്ഞുചെല്ലുക.
തഫ്സീർ:
അന്ത്യദിനത്തെക്കുറിച്ച് അവർക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകപ്പെട്ടിരുന്ന ആ ദിവസത്തെക്കുറിച്ചാണ് ഇവിടെ വിവരിക്കുന്നത്. അതായത്, അവർ ഖബ്റുകളിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരുന്ന ദിവസം. അവർ അതിവേഗത്തിൽ പുറത്തേക്ക് വരും. അവരുടെ ഈ ഓട്ടം എങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് വിശദീകരിക്കുന്നു: അവർ ലോകത്തിൽ വിഗ്രഹങ്ങളുടെയോ പ്രതിഷ്ഠകളുടെയോ അടുത്തേക്ക് ഓടിച്ചെല്ലുകയും, അവയെ ആരാധിക്കാൻ തിരക്കുകൂട്ടുകയും ചെയ്തിരുന്നതുപോലെ, അതേ വേഗതയിലും തിരക്കിലും അവർ ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പിൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് പാഞ്ഞുചെല്ലും. ഇത് അവരുടെ ഭയാനകമായ അവസ്ഥയെയും അനിവാര്യമായ സംഭവത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കാനുള്ള അവരുടെ നിസ്സഹായതയെയും കാണിക്കുന്നു.
പാഠങ്ങൾ:
- അന്ത്യദിനം സംഭവിക്കുമെന്നത് തീർച്ചയാണ്. ഓരോ മനുഷ്യനും അന്ന് ഖബ്റിൽ നിന്ന് ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കേണ്ടിവരും.
- അല്ലാഹുവിന് പുറമെ ആരാധിക്കപ്പെടുന്ന വസ്തുക്കളും വ്യക്തികളും ഒന്നും അന്ന് യാതൊരു സഹായവും ചെയ്യില്ല. അവരുടെ ഭ്രമാത്മകമായ ആരാധന അവർക്ക് നിഷ്ഫലമായിരിക്കും.
- ഭൗതിക ജീവിതത്തിലെ തിരക്കുകളും ആഡംബരങ്ങളും മനുഷ്യനെ പരലോകത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ചിന്തയിൽ നിന്ന് അകറ്റരുത്. യഥാർത്ഥ വിജയം അല്ലാഹുവിനെ ഭയപ്പെട്ട് ജീവിക്കുന്നതിലാണ്.
- ഈ ലോകത്ത് സത്യത്തിൽ നിന്ന് ഓടി അകന്നവർ, പരലോകത്ത് അനിവാര്യമായ ശിക്ഷയെ അഭിമുഖീകരിക്കാൻ നിർബന്ധിതരാകും. അതിനാൽ, ഇന്ന് തന്നെ നാം നമ്മുടെ ജീവിതത്തെ ക്രമീകരിക്കുകയും അല്ലാഹുവിലേക്ക് മടങ്ങുകയും ചെയ്യണം.
📜 ആയത്ത് 41-44 — സൂറ അൽ-മആരിജ്
വിവർത്തനം — അൽ-മആരിജ് 43
സൂറ അൽ-മആരിജ് ആയത്ത് 43 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അതായത് അവര് ഒരു നാട്ടക്കുറിയുടെ നേരെ ധൃതിപ്പെട്ട് പോകുന്നത് പോലെ ഖബ്റുകളില് നിന്ന്…സൂറ ആയത്ത് 43/44 — സൂറ അൽ-മആരിജ് المعارج (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-മആരിജ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-മആരിജ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-മആരിജ് mp3, സൂറ അൽ-മആരിജ് pdf. ആയത്ത് 41–44. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








