Аль-Мааридж · 43/44
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Мааридж сүрәсе
يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ سِرَاعًا كَأَنَّهُمْ إِلَىٰ نُصُبٍ يُوفِضُونَ ۝٤٣
Yawma yakhrujoona minal ajdaasi siraa`an ka anna hum ilaa nusubiny yoofidoon
📖 Татарча
Кыямәт көнендә каберләреннән ашыгып чыгарлар, гүя үзләренең бер сөекле нәселләренә текәлгән кеби чакыручы фәрештә тарафына ашыгып барырлар.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • әл-әҗдәс — каберләр.
  • сираан — бик тиз, ашыгып.
  • нусуб — дөньяда Аллаһтан башка гыйбадәт өчен куелган сыннар, потлар.
  • йүфидун — ашыгалар, йөгерәләр.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә кыямәт көнендәге хәлне сурәтли. Ул көнне кешеләр каберләреннән ашыгып чыгарлар, хәтта алар дөньяда потларына таба ашыккан кебек, бер-берсен узып, бик тиз йөгерерләр. Аларны чакыручыга (Исрафилнең сур көе) җавап биреп, курку һәм өмет белән урыннарыннан кубарылырлар. Бу аятьнең алдагы өлешендә әйтелгәнчә, алар дөньяда буш сүзләргә чумып, уйнап йөрделәр, ә менә бу көн — аларга вәгъдә ителгән ґәзап көне. Аларның күзләре түбән төшкән, хурлык һәм мәсхәрә аларны каплап алган булыр. Бу — алар дөньяда үзләре көлгән һәм ялганга санаган көндер.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  1. Кыямәт көне чынбарлыктыр — һәркем кабереннән терелеп чыгар һәм үз эшләре өчен җавап бирер.
  2. Дөньядагы ялгыш гамәлләр — мәсәлән, потларга табыну — кыямәт көнендә хурлыкка сәбәп булыр.
  3. Мөэмин кеше бу көнгә әзерләнергә тиеш: гөнаһлардан тыелырга, изге гамәлләр кылырга, чөнки ул көннең авырлыгы һәркемгә мәгълүм.
  4. Аллаһы Тәгаләнең вәгъдәсе хак — аның ґәзабыннан куркып, рәхмәтенә өмет итеп яшәргә кирәк.


📜 Аять 41-44 — Аль-Мааридж сүрәсе

41عَلَىٰ أَن نُّبَدِّلَ خَيْرًا مِّنْهُمْ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ
Бу имансыз, динсез кешеләрне яхшырак кешеләргә алыштырырга, ягъни аларны һәммәсен һәлак итеп, алар урынына итагать итүче яхшы кешеләрне халык кылырга, Без эшебездә артка калучы түгелбез, һичбер эштә Бездән алга чыгучы булмас.
42فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ
Син аларны ихтыярларына куй, батыл гамәлләренә чумсыннар вә һич файдасыз нәрсәләр белән уйнасыннар, хәтта вәгъдә ителгән көннәренә чаклы.
43يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ سِرَاعًا كَأَنَّهُمْ إِلَىٰ نُصُبٍ يُوفِضُونَ
Кыямәт көнендә каберләреннән ашыгып чыгарлар, гүя үзләренең бер сөекле нәселләренә текәлгән кеби чакыручы фәрештә тарафына ашыгып барырлар.
44خَاشِعَةً أَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۚ ذَٰلِكَ الْيَوْمُ الَّذِي كَانُوا يُوعَدُونَ
Куркудан күзләре түбән төшкән хәлдә аларны хурлык каплаган булыр, бу көн аларга вәгъдә ителгән көндер.
Аль-МаариджКоръән исемлеге
44Аять
MeccanRevelation
43Аять

Тәрҗемә — Аль-Мааридж 43

Аль-Мааридж сүрәсе Аять 43 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Кыямәт көнендә каберләреннән ашыгып чыгарлар, гүя үзләренең бер сөекле нәселләренә…

Сүрәсе Аять 43/44 — Аль-Мааридж сүрәсе المعارج (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Мааридж сүрәсе Тыңла, Аль-Мааридж сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Мааридж сүрәсе mp3, Аль-Мааридж сүрәсе pdf. Аять 41–44. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers