Сураи Аль-Мааридж Оят 43 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : рӯзе, ки шитобон аз қабрҳо бадар оянд, чунон ки гӯӣ…

Аль-Мааридж · 43/44

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Мааридж

يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ سِرَاعًا كَأَنَّهُمْ إِلَىٰ نُصُبٍ يُوفِضُونَ ۝٤٣

🔤 Transliteration

Yawma yakhrujoona minal ajdaasi siraa`an ka anna hum ilaa nusubiny yoofidoon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

рӯзе, ки шитобон аз қабрҳо бадар оянд, чунон ки гӯӣ назди бутон мешитобанд

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои душворфаҳм:

الأَجْدَاثِ: қабрҳо, гӯрҳо.
سِرَاعًا: шитобкунон, тезравон.
نُصُبٍ: бутҳо, санамҳое ки барои парастиш насб карда буданд.
يُوفِضُونَ: мешитобанд, ба шитоб мераванд.

Тафсири оят:

Ин оят рӯзи қиёматро тасвир мекунад, рӯзе ки мардум аз қабрҳои худ берун меоянд ва ба сӯи майдони ҳисоб бо шитоб мераванд. Онҳо чунон тез ҳаракат мекунанд, ки гӯё ба сӯи бутҳои худ мешитобанд, ҳамон гуна ки дар дунё ба сӯи санамҳои сохтаи худ бо шавқу рағбат мерафтанд ва онҳоро бузург медоштанд. Ин ҳолат нишонаи хорӣ ва саргардонӣ дар он рӯзи бузург аст. Ҳамин рӯз аст, ки онҳо дар дунё онро дурӯғ мешумурданд ва ба он масхара мекарданд.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят моро огоҳ мекунад, ки рӯзи қиёмат ҳақ аст ва ҳамаи одамон аз қабрҳо зинда мешаванд.
Нишон медиҳад, ки дунёи фонӣ ва парастиши бутҳо ботил аст, зеро он чизҳое ки одамон дар дунё ба онҳо дил мебастанд, дар рӯзи қиёмат ҳеҷ суде намерасонанд.
Моро ташвиқ мекунад, ки ба ҷои шитоб ба сӯи корҳои ботил, ба сӯи амалҳои нек ва итоати Худо шитоб кунем.
Ин оят муҳаббати ба исломро зиёд мекунад, зеро ислом моро аз парастиши бутҳо ва корҳои беҳуда наҷот медиҳад ва ба роҳи рост ҳидоят мекунад.
Ва моро водор мекунад, ки ҳамеша ба рӯзи қиёмат омода бошем ва аз масхара кардан ба оятҳои Худо худдорӣ кунем.

📜 Оят 41-44 — Сураи Аль-Мааридж

41عَلَىٰ أَن نُّبَدِّلَ خَيْرًا مِّنْهُمْ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ

ки ба ҷои онҳо мардуме беҳтар биёварем ва дар ин кор нотавон нестем.

42فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ

Пас бигузорашон то ба беҳудагӣ машғул шаванду ба бозича, то ба он рӯзе, ки ваъдаашон додаем, бирасанд,

43يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ سِرَاعًا كَأَنَّهُمْ إِلَىٰ نُصُبٍ يُوفِضُونَ

рӯзе, ки шитобон аз қабрҳо бадар оянд, чунон ки гӯӣ назди бутон мешитобанд

44خَاشِعَةً أَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۚ ذَٰلِكَ الْيَوْمُ الَّذِي كَانُوا يُوعَدُونَ

ваҳшат бар чашмонашон ғолиб шуда ва ба хори афтодаанд: ин аст ҳамон рӯзе, ки онҳоро ваъда дода буданд!

← Оят 42 📖 Аль-Мааридж Оят 44 →

Аль-МаариджФеҳристи Қуръон

44Оят

MeccanRevelation

43Оят

Тарҷума — Аль-Мааридж 43

Сураи Аль-Мааридж Оят 43 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : рӯзе, ки шитобон аз қабрҳо бадар оянд, чунон ки гӯӣ…

Сураи Оят 43/44 — Сураи Аль-Мааридж المعارج (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Мааридж Гӯш кун, Сураи Аль-Мааридж Тарҷума, Сураи Аль-Мааридж mp3, Сураи Аль-Мааридж pdf. Оят 41–44. Ба Тоҷикӣ: Русский.