سوڕەتی مه‌عارج ئایه‌ت 43 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌و ڕۆژه‌ی به په‌له له گۆڕه‌کانیان دێنه ده‌ره‌وه‌، ده‌ڵێی بۆ…

مه‌عارج · 43/44

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی مه‌عارج

يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ سِرَاعًا كَأَنَّهُمْ إِلَىٰ نُصُبٍ يُوفِضُونَ ۝٤٣

🔤 Transliteration

Yawma yakhrujoona minal ajdaasi siraa`an ka anna hum ilaa nusubiny yoofidoon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئه‌و ڕۆژه‌ی به په‌له له گۆڕه‌کانیان دێنه ده‌ره‌وه‌، ده‌ڵێی بۆ لای بت و په‌رستراوه‌کانیان ڕاده‌که‌ن!!

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتە واتاکان:

الأجداث: گۆڕەکان (قەبرەکان).
سراعًا: بە پەلە و خێرایی.
نُصُب: ئەو شتەی کە دەیانڕاگرت و دەیانپەرستن لە جیاتی خوا (بت و دار و بەرد).
يوفضون: خێرا دەڕۆن و پەلە دەکەن.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی پێغەمبەرە ڕێزدار! واز لەوان بهێنە کە ڕۆچوونە لە ناڕەوایی و درۆی خۆیاندا و یاری دەکەن لە ژیانی دنیایاندا، هەتا ڕۆژێک بگەن کە بەڵێنیان پێدراوە بۆ سزاو ئازار. ئەو ڕۆژەی کە لە گۆڕەکانەوە دێنە دەرەوە بە خێرایی و پەلەوە، وەک ئەوەی کە لە دنیادا بە پەلە دەچوون بۆ لای بتەکانیان و ئەو شتانەی کە دایاننابوون و دەیانپەرستن لە جیاتی خوای گەورە، بە خێرایی و بێ وەستان دەڕۆیشتن بۆ لایان بۆ ئەوەی ڕێزیان لێ بگرن و داوای یارمەتیان لێ بکەن.

بەڵام لەو ڕۆژەدا دۆخیان زۆر جیاوازە! چاویان شۆڕ کراوەتەوە و بە زەلیلی و بێ نازەوە دەڕوانن، سەرشۆڕی و ڕیسوایی دەوریان داوە و دەستیان بۆ هیچ شتێک ناگات. ئەوە ئەو ڕۆژەیە کە لە دنیادا بەڵێنیان پێدرابوو، بەڵام ئەوان گاڵتەیان پێ دەکرد و باوەڕیان پێی نەدەکرد.

پەیامی ئایەتەکە بۆ ئێمە:

ئەی موسڵمانی خوشەویست! ئەم ڕۆژە بە دڵنیاییەوە دێت، کەس ناتوانێت لێی ڕابکات یان خۆی لێ بشارێتەوە. ئەمڕۆ کە دەرفەتی ژیانمان هەیە، با بیر لەو ڕۆژە بکەینەوە و خۆمان ئامادە بکەین. خوای گەورە ڕەحیم و میهرەبانە، دەرگای تەوبەی بۆ هەمووان کراوەتەوە. با لە خەوت بێدار بین و بە کردەوە چاکەکانمان ڕووناکی بکەینەوە بۆ ئەو ڕۆژەی کە هیچ شتێک بەسوود نابێت جگە لە ئیمان و کردەوەی چاک. خوا بەهەشتی بەرینی بۆ ئەو بەندانەی ئامادە کردووە کە باوەڕیان هێناوە و کاری چاکیان کردووە. دەبا هەوڵ بدەین لەو بەختەوەرانە بین کە لەو ڕۆژە سەختەدا بە ئاسوودەیی و دڵخۆشییەوە ڕووبەڕووی پەروەردگاریان دەبنەوە.

📜 ئایه‌ت 41-44 — سوڕەتی مه‌عارج

41عَلَىٰ أَن نُّبَدِّلَ خَيْرًا مِّنْهُمْ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ

ئه‌مانه له‌ناوبه‌رین و که‌سانی چاکتر بهێنینه کایه‌وه‌، ئێمه بۆ ئه‌و مه‌به‌سته بێ توانا نین.

42فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ

جا وازیان لێ بهێنه با هه‌ر ڕۆبچن له بێ باوه‌ڕیدا، با هه‌ر گه‌مه‌و گاڵته بکه‌ن، هه‌تا دووچاری ڕۆژی خۆیان ده‌بن که هه‌ڕه‌شه‌یان پێ لێ ده‌کرێت.

43يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ سِرَاعًا كَأَنَّهُمْ إِلَىٰ نُصُبٍ يُوفِضُونَ

ئه‌و ڕۆژه‌ی به په‌له له گۆڕه‌کانیان دێنه ده‌ره‌وه‌، ده‌ڵێی بۆ لای بت و په‌رستراوه‌کانیان ڕاده‌که‌ن!!

44خَاشِعَةً أَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۚ ذَٰلِكَ الْيَوْمُ الَّذِي كَانُوا يُوعَدُونَ

چاویان شۆڕه‌و (شه‌رمه‌زارو خه‌جاڵه‌تن) زه‌لیلی و سه‌رشۆڕی ماندووی کردوون، جا ئه‌مه ئه‌و ڕۆژه‌یه که کاتی خۆی به‌ڵێنیان پێ ده‌دراو ئه‌وان بڕوایان پێی نه‌بوو.

→ ئایه‌ت 42 📖 مه‌عارج ئایه‌ت 44 ←

مه‌عارجپێڕست

44ئایه‌ت

MeccanRevelation

43ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — مه‌عارج 43

سوڕەتی مه‌عارج ئایه‌ت 43 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌و ڕۆژه‌ی به په‌له له گۆڕه‌کانیان دێنه ده‌ره‌وه‌، ده‌ڵێی بۆ…

سوڕەتی ئایه‌ت 43/44 — سوڕەتی مه‌عارج المعارج (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی مه‌عارج گوێت لێبگرە, سوڕەتی مه‌عارج وه‌رگێڕان, سوڕەتی مه‌عارج mp3, سوڕەتی مه‌عارج pdf. ئایه‌ت 41–44. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3