Sura Al-Ma'arij — Aya 43

Maana ya maneno:

• Al-Ajdaath: Makaburi (umoja wake ni *jadath*).
• Sirā‘an: Kwa haraka na kasi.
• Nuṣub: Sanamu au kitu kilichowekwa wima na kuabudiwa badala ya Mwenyezi Mungu.
• Yūfiḍūn: Wanakimbia kwa haraka na mwendo wa kasi.

Tafsiri ya Aya:

Siku hiyo ni Siku ya Kiyama, watu watatoka makaburini mwao kwa haraka na mwendo wa kasi, wakiitikia mwito wa Mwenyezi Mungu kwa ajili ya kusimama mbele Yake kwa hisabu. Hali yao ya haraka na kukimbia itafanana na tabia yao ya duniani walipokuwa wakikimbilia kwa haraka kwenye sanamu zao na vinyago walivyoviweka wima na kuviabudu badala ya Mwenyezi Mungu, wakiwafikia kwa mwendo wa kasi na heshima ya kipumbavu. Hii inaonesha jinsi walivyokuwa wakijitahidi kwa ajili ya ibada za uongo, na sasa Siku ya Kiyama wanakimbia kwa hofu na kushtuka, wakielekea kwenye kukutana na Mwenyezi Mungu ambaye walimkanusha na kumwasi.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Aya hii inatukumbusha ukweli wa Siku ya Kiyama na kufufuka kutoka makaburini, ambayo ni nguzo ya imani inayowatia waumini hamu ya kujitayarisha kwa siku hiyo kwa kufanya amali njema.
2. Inaonya dhidi ya kushikamana na vitu vya duniani na ibada za uongo, kwani mwisho wake ni majuto na hasara kubwa Siku ya Kiyama.
3. Inatufundisha kuwa haraka na juhudi tunazozifanya duniani zinapaswa kuelekezwa kwenye kumtii Mwenyezi Mungu na kufuata mwongozo Wake, si kwenye mambo yanayompumbaza mtu na kumletea adhabu.
4. Aya inatia moyo waumini kuwa wakati wa kufufuka watakimbilia kwa Mola wao kwa matumaini ya rehema Yake, na hivyo ni fursa ya kurejea kwa Mwenyezi Mungu kabla ya siku hiyo kufika.