Al-Ma'arij · 43/44
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Ma'arij
يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ سِرَاعًا كَأَنَّهُمْ إِلَىٰ نُصُبٍ يُوفِضُونَ ۝٤٣
Yawma yakhrujoona minal ajdaasi siraa`an ka anna hum ilaa nusubiny yoofidoon
📖 Da Hausa
Rãnar da suke fitowa daga kaburbura da gaugãwa, kamar sũ, zuwa ga wata kafaffiyar (tuta), suke yin gaugãwa.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • Al-Ajdaath: Kaburbura.
  • Nusub: Abin da aka kafa don bauta wa ba tare da Allah ba, wato gunki ko wani abin bautawa da suka sanya wa kansu.
  • Yoofiđoon: Suna gaggawa da sauri.

Tafsirin Ayar:

A ranar Kiyama, za su fito daga kaburbura da sauri, suna gaggawa zuwa ga kiran mai kira (Israfil) kamar yadda suka kasance a duniya suna gaggawa zuwa ga gumakansu da suka bauta wa ba tare da Allah ba. Suna tafiya da sauri don su isa ga abin da ake kira su, kamar yadda suka kasance a duniya suna tafiya da sauri zuwa ga gumaka don su girmama su da kuma neman albarka. Wannan kwatancin yana nuna tsananin saurinsu da kuma yadda suka saba da wannan hali a duniya, amma a wannan ranar ba don bauta ba, sai don tattara su zuwa ga hisabi.

Fa'idodin Darasin:

  1. Wannan ayar tana tunatar da mu cewa ranar Kiyama tabbatacciya ce, kuma kowa zai fito daga kabarinsa domin ya biya hisabi.
  2. Yana nuna mana cewa aikin da mutum ya saba yi a duniya zai bayyana a ranar Kiyama, don haka mu saba da ayyukan alheri da kuma gaggawa zuwa ga ibada.
  3. Yana kara mana tsoro da kuma tunatarwa cewa mu shirya domin wannan rana mai girma, ta hanyar yin imani da Allah da kuma bin umarninsa.
  4. Yana nuna mana cewa bauta wa Allah ita ce kawai hanyar ceto, kuma wadanda suka bauta wa wasu ba tare da Allah ba za su sha wahala a ranar Kiyama.


📜 Aya 41-44 — Surah Al-Ma'arij

41عَلَىٰ أَن نُّبَدِّلَ خَيْرًا مِّنْهُمْ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ
Ga Mu musanya waɗanda suke mafi alhẽri, daga gare su. Kuma ba Mu kasance waɗanda ake rinjãya ba.
42فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ
Sabõda haka ka bar su, su dulmuya, kuma su yi wãsã, har su haɗu da rãnarsu wadda ake yi musu alkawari (da ita).
43يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ سِرَاعًا كَأَنَّهُمْ إِلَىٰ نُصُبٍ يُوفِضُونَ
Rãnar da suke fitowa daga kaburbura da gaugãwa, kamar sũ, zuwa ga wata kafaffiyar (tuta), suke yin gaugãwa.
44خَاشِعَةً أَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۚ ذَٰلِكَ الْيَوْمُ الَّذِي كَانُوا يُوعَدُونَ
Maƙaskanta ga idanunsu, wani walakanci yana rufe su. wannan shi ne yinin da suka kasance ana yi musa alkawari (a kansa.)
Al-Ma'arijJerin Alqur'ani
44Aya
MeccanRevelation
43Aya

Fassara — Al-Ma'arij 43

Surah Al-Ma'arij Aya 43 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Rãnar da suke fitowa daga kaburbura da gaugãwa, kamar sũ,…

Surah Aya 43/44 — Surah Al-Ma'arij المعارج (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Ma'arij Saurara, Surah Al-Ma'arij Fassara, Surah Al-Ma'arij mp3, Surah Al-Ma'arij pdf. Aya 41–44. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers