معارج · 4/44
ترجمه آوانگاری — معارج
تَعْرُجُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ ۝٤
Ta`rujul malaaa`ikatu war Roohu ilaihi fee yawmin kaana miqdaaruhoo khamseena alfa sanah
📖 معنای فارسی
در روزى كه مقدارش پنجاه هزار سال است، فرشتگان و روح بدان جا فراروند.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • تَعْرُجُ: صعود میکند، بالا میرود.
  • الرُّوحُ: جبرئیل علیهالسلام.
  • مِقْدَارُهُ: اندازه و مدت آن.

تفسیر آیه:

فرشتگان و جبرئیل علیهالسلام در آن روزِ بزرگ به سوی خداوند متعال صعود میکنند؛ روزی که اندازه و مدت آن، اگر بخواهند کسی غیر از فرشته آن را طی کند، پنجاه هزار سال از سالهای دنیا به طول میانجامد. این روز، روز قیامت است که برای مؤمنان آسان و سبک میشود و همانند یک نماز واجب کوتاه میگذرد، اما برای کافران و گناهکاران بسیار طولانی و سخت است. صعود فرشتگان و روح به سوی خداوند، نشاندهنده عظمت و جلال الهی و احاطه کامل او بر همه موجودات است.

فواید و پیامهای آیه:

  • عظمت خداوند و قدرت بیپایان او را یادآور میشود؛ خدایی که فرشتگان و جبرئیل به سوی او عروج میکنند و همه در برابر او خاضعاند.
  • روز قیامت برای مؤمنان آسان و برای کافران سخت است؛ پس باید با ایمان و عمل صالح، خود را برای آن روز آماده کنیم.
  • این آیه ما را به تفکر در آفرینش و نظم حیرتانگیز جهان دعوت میکند و ایمان ما را به آخرت و حسابرسی الهی تقویت مینماید.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 2-6 — معارج

2لِّلْكَافِرِينَ لَيْسَ لَهُ دَافِعٌ
بر كافران فرود خواهد آمد و كس آن را دفع نتواند كرد،
3مِّنَ اللَّهِ ذِي الْمَعَارِجِ
از جانب خدا كه صاحب آسمانها.
4تَعْرُجُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ
در روزى كه مقدارش پنجاه هزار سال است، فرشتگان و روح بدان جا فراروند.
5فَاصْبِرْ صَبْرًا جَمِيلًا
پس صبر كن صبرى نيكو.
6إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُ بَعِيدًا
ايشان آن روز را دور مى‌بينند.
معارجفهرست قرآن
44آیه
مکیRevelation
4آیه

ترجمه — معارج 4

سوره معارج آیه 4 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : در روزى كه مقدارش پنجاه هزار سال است، فرشتگان و…

سوره آیه 4/44 — معارج المعارج (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: معارج گوش دهید, معارج ترجمه, معارج mp3, معارج pdf. آیه 2–6. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید