নূহ · 20/28
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা নূহ
لِّتَسْلُكُوا مِنْهَا سُبُلًا فِجَاجًا ۝٢٠
Litaslukoo minhaa subulan fijaajaa
📖 বাংলা অর্থ
যাতে তোমরা চলাফেরা কর প্রশস্ত পথে।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

لِتَسْلُكُوا مِنْهَا سُبُلًا فِجَاجًا

কয়েকটি শব্দের অর্থ:

  • سُبُلًا (সুবুলান): পথসমূহ, রাস্তাসমূহ। এটি 'سبيل'-এর বহুবচন।
  • فِجَاجًا (ফিজাজান): প্রশস্ত, বিস্তৃত ও সুপ্রশস্ত পথ। এটি 'فج'-এর বহুবচন, যার অর্থ প্রশস্ত রাস্তা।

তাফসির (ব্যাখ্যা):

আল্লাহ তাআলা তাঁর বান্দাদের প্রতি অশেষ অনুগ্রহ করেছেন যে, তিনি এই পৃথিবীকে এমনভাবে বিছিয়ে দিয়েছেন যেন তা একটি প্রশস্ত বিছানা। তিনি ভূমিকে সমতল ও সুগম করেছেন, পাহাড়-পর্বত স্থাপন করেছেন স্থিতিশীলতার জন্য, আর তাতে সৃষ্টি করেছেন নানা প্রকার পথ-ঘাট। এই প্রশস্ত ও বিস্তৃত পথগুলোর মধ্য দিয়ে মানুষ যাতায়াত করে, ব্যবসা-বাণিজ্য করে, জীবিকা অর্জনের জন্য বিভিন্ন স্থানে গমনাগমন করে এবং এক দেশ থেকে অন্য দেশে ভ্রমণ করে।

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা আমাদেরকে তাঁর নেয়ামত স্মরণ করিয়ে দিচ্ছেন—যে তিনি পৃথিবীকে আমাদের জন্য সুগম ও প্রশস্ত পথের আধার বানিয়েছেন। পাহাড়ি এলাকায় সুড়ঙ্গ খোদাই করে, সমুদ্রে জাহাজ চালিয়ে, আকাশে উড়ে আমরা যেখানে ইচ্ছা সেখানে পৌঁছাতে পারি। এই সবই আল্লাহর অনুগ্রহ ও দয়া।

এখানে একটি গুরুত্বপূর্ণ শিক্ষা রয়েছে যে, এই প্রশস্ত পথগুলোতে চলার সময় আমাদের উচিত আল্লাহর স্মরণ করা এবং তাঁর দেওয়া নেয়ামতের শুকরিয়া আদায় করা। জীবিকা অর্জনের জন্য আমরা যে পথেই চলি না কেন, তা যেন হালাল ও বৈধ উপায়ে হয় এবং আল্লাহর বিধানের মধ্যে সীমাবদ্ধ থাকে। কারণ, আল্লাহ আমাদের জন্য এই পৃথিবীকে প্রশস্ত করেছেন যেন আমরা তাঁর ইবাদত করি এবং তাঁরই দেওয়া রিজিক অন্বেষণ করি।

আরও একটি মর্মস্পর্শী বিষয় হলো—যেভাবে আল্লাহ এই ভৌত পৃথিবীতে আমাদের জন্য প্রশস্ত পথ তৈরি করে দিয়েছেন, ঠিক তেমনি তিনি আমাদের জন্য দ্বীনের পথও প্রশস্ত করেছেন। ইসলামের প্রতিটি বিধান আমাদের জন্য সহজ, তাতে কোনো সংকীর্ণতা নেই। আল্লাহ চান আমাদের জন্য সহজ, কঠিন নয়। তাই আমাদের উচিত এই প্রশস্ত পথের সদ্ব্যবহার করা এবং আল্লাহর দিকে ধাবিত হওয়া।

আল্লাহ আমাদের সবাইকে তাঁর নেয়ামতের শুকরিয়া আদায় করার এবং সঠিক পথে চলার তাওফিক দান করুন। আমিন।



📜 আয়াত 18-22 — সূরা নূহ

18ثُمَّ يُعِيدُكُمْ فِيهَا وَيُخْرِجُكُمْ إِخْرَاجًا
অতঃপর তাতে ফিরিয়ে নিবেন এবং আবার পুনরুত্থিত করবেন।
19وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ بِسَاطًا
আল্লাহ তা’আলা তোমাদের জন্যে ভূমিকে করেছেন বিছানা।
20لِّتَسْلُكُوا مِنْهَا سُبُلًا فِجَاجًا
যাতে তোমরা চলাফেরা কর প্রশস্ত পথে।
21قَالَ نُوحٌ رَّبِّ إِنَّهُمْ عَصَوْنِي وَاتَّبَعُوا مَن لَّمْ يَزِدْهُ مَالُهُ وَوَلَدُهُ إِلَّا خَسَارًا
নূহ বললঃ হে আমার পালনকর্তা, আমার সম্প্রদায় আমাকে অমান্য করেছে আর অনুসরণ করছে এমন লোককে, যার ধন-সম্পদ ও সন্তান-সন্ততি কেবল তার ক্ষতিই বৃদ্ধি করছে।
22وَمَكَرُوا مَكْرًا كُبَّارًا
আর তারা ভয়ানক চক্রান্ত করছে।
নূহকুরআন সূচী
28আয়াত
মাক্কীRevelation
20আয়াত

অনুবাদ — নূহ 20

সূরা নূহ আয়াত 20 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যাতে তোমরা চলাফেরা কর প্রশস্ত পথে।

সূরা আয়াত 20/28 — সূরা নূহ نوح (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা নূহ শুনুন, সূরা নূহ অনুবাদ, সূরা নূহ mp3, সূরা নূহ pdf. আয়াত 18–22. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, September 8, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না