คำแปล — Tafsir
ความหมายของคำที่ควรอธิบาย:
- فِرَارًا หมายถึง การหนี การหลบหนี และการหันเหออกไปให้ไกล
คำอธิบายการตีความ:
ท่านนบีนูห์ (โนอาห์) ได้กล่าวรายงานต่อพระเจ้าของเขาว่า แม้ท่านจะได้เชิญชวนหมู่ชนของท่านสู่ศรัทธาและการเชื่อฟังพระองค์ทั้งในเวลากลางคืนและกลางวัน แต่การเรียกร้องของท่านกลับไม่เพิ่มสิ่งใดแก่พวกเขานอกจากความห่างเหินและการหลบหนีจากความจริงยิ่งขึ้นไปอีก ทุกครั้งที่ท่านเชิญชวนพวกเขาให้ศรัทธาเพื่อที่พระเจ้าจะทรงอภัยโทษบาปของพวกเขา พวกเขากลับเอานิ้วอุดหูเพื่อไม่ให้ได้ยินเสียงแห่งสัจธรรม และเอาเสื้อผ้าคลุมตัวเพื่อไม่ให้เห็นหน้าท่าน พวกเขายืนหยัดอยู่บนความดื้อรั้นและหยิ่งผยองอย่างยิ่งในการปฏิเสธการศรัทธา
จากนั้นท่านนบีนูห์ได้เปลี่ยนวิธีการเรียกร้อง โดยเชิญชวนพวกเขาอย่างเปิดเผยในบางครั้ง และอย่างลับ ๆ ในบางครั้ง ท่านกล่าวกับพวกเขาว่า "จงขออภัยโทษจากพระเจ้าของพวกท่านเถิด แท้จริงพระองค์ทรงเป็นผู้ให้อภัยอย่างยิ่งแก่ผู้ที่กลับเนื้อกลับตัว"
บทเรียนที่ได้รับ:
- ความเพียรพยายามในการเรียกร้องสู่ความดีเป็นคุณธรรมอันสูงส่ง แม้ผลลัพธ์จะไม่เป็นดังหวังก็ตาม เพราะหน้าที่ของผู้ส่งสารคือการเผยแพร่ ส่วนผลลัพธ์นั้นเป็นของพระเจ้า
- หัวใจที่แข็งกระด้างและหยิ่งยโสเป็นอุปสรรคใหญ่ที่สุดในการรับสัจธรรม และการดื้อรั้นจะยิ่งเพิ่มความห่างไกลจากทางนำ
- การเรียกร้องสู่ศาสนานั้นต้องใช้วิธีการที่หลากหลายเหมาะสมกับสถานการณ์ ทั้งการเปิดเผยและการ discreet เพื่อให้เข้าถึงผู้คนในทุกรูปแบบ
- การขออภัยโทษและการกลับตัวสู่พระเจ้าเป็นหนทางแห่งความรอดพ้น และพระองค์ทรงพร้อมเสมอที่จะอภัยให้แก่ผู้ที่กลับใจอย่างจริงใจ
- บทเรียนสำคัญสำหรับผู้ศรัทธาคือ อย่าท้อแท้ต่อการต่อต้านของสังคม แต่จงยืนหยัดในหน้าที่ของตนด้วยความอดทนและ wisdom
📜 อายะฮฺ 4-8 — ซูเราะฮฺ นูฮ์
คำแปล — นูฮ์ 6
ซูเราะฮฺ นูฮ์ อายะฮฺ 6 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : แต่การเรียกร้องเชิญชวนของข้าพระองค์มิได้เพิ่มพูนสิ่งใดแก่เขานอกจากการหลบหนีซูเราะฮฺ อายะฮฺ 6/28 — ซูเราะฮฺ นูฮ์ نوح (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ นูฮ์ ฟัง, ซูเราะฮฺ นูฮ์ คำแปล, ซูเราะฮฺ นูฮ์ mp3, ซูเราะฮฺ นูฮ์ pdf. อายะฮฺ 4–8. ความหมายภาษาไทย: Melayu.
อัลกุรอาน
Monday, September 7, 2026
อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน








