Suuratu Nuh — Aaya 8

1. Konnguɗi ɗi faalaa famɗinde e nder ndee aaya:

• "جِهَارًا": firti ko ɓannginaande, e yeeso yimɓe, wonaa suuɗiinde.

1. Nuhu (jammoŋ ɗum e makko) wi'i: "Joomi am, mi noddii yimɓe am ɓen faa ɓe gomɗin Ma, mi noddii ɓe jemma e ñalorma. Kono noddaandu am ndun ɓeydanaa ɓe si wanaa dogugol e ɗuytagol e gomɗinal. Kala nde mi noddata ɓe faa ɓe tuuba, ɓe naata e yaafuyee Ma, ɓe waɗa palɗe maɓɓe e noppi maɓɓe faa ɓe nanaa noddaandu am, ɓe hippa comci maɓɓe faa ɓe njaaraa lam, ɓe duumii e keeferaaku maɓɓe, ɓe mawnikii e jaɓugol gomɗinal. Refti mi noddii ɓe ɓannginaande, e yeeso yimɓe, wonaa suuɗiinde. Mi noddii ɓe e dow hoore maɓɓe, mi noddii ɓe kadi e hito. Mi wi'i ɓe: ɗaɓɓee Joomi mo'on haforaneede junuubi mo'on, tuubee e Makko, tawde Kanko ko Haforoowo ɓen tuubiiɓe e Makko."

E nder ndee aaya, Nuhu (jammoŋ ɗum e makko) hollitii wonde o noddii yimɓe makko ɓen ɓannginaande, e yeeso yimɓe fof, wonaa suuɗiinde. O waɗi ɗum ngam ɓe nana noddaandu ndun, ɓe njaara, ɓe ngoƴa e laawol focciingol ngol. O huutorii peeje ceertuɗe ngam yottingol noddaandu ndun e maɓɓe: jemma e ñalorma, suuɗi e ɓannginaande. Fii mun ko nde ɓe ngoƴata e keeferaaku maɓɓe, ɓe tuuba, ɓe keɓ yaafuyee Alla. Kono ɓe tiiɗnii e mawnikinaagu, ɓe ngoƴaani.

1. Faayidaaji ɗi ndee aaya waajnata:

• Noddaandu e laawol Alla ina foti waɗeede e ɓannginaande, tawa alaa kulol, tawa ina yeeso yimɓe, ngam ɓe nana ɗum.
• Muñal e tiiɗnaare e noddaandu, hay si yimɓe ɓen ngoƴaani, ko ɗum woni laawol Nuhu e annduɓe ɓen.
• Huutoraade peeje ceertuɗe e noddaandu ina newna yottinde nelal ngal e yimɓe.
• Tuuba e ɗaɓɓugol haforaneede ko laawol hisnugol, tawde Alla ko Haforoowo ɓen tuubiiɓe.
• Alla ina jaɓa tuuba on tuubiiɗo, ndee yurmeende ndee ina newna yimɓe ɓen ɓeyda e gomɗinal e nder lislaamu.