Surah Al-Muddaththir — Ẹsẹ 22

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• عَبَسَ (ʿAbasa): Ó fọn ojú rẹ̀, ó di ojú rẹ̀ mú, tí ó fi ìbínú àti ìkórìíra hàn.
• بَسَرَ (Basara): Ó túbọ̀ fọn ojú rẹ̀ sí i, ó pọ̀ sí i nínú fífọn ojú, ó di ojú rẹ̀ mú gan-an tí ó fi ìdààmú àti ìjákulẹ̀ inú hàn.

Ìtumọ̀ ìpín náà:

Nínú àyọkà yìí, Alla ṣàpèjúwe ipò ẹni tí ó kọ̀ láti gba òtítọ́ tí ó sì ń gbìyànjú láti dá àtakò sí àl-Qur’ān. Nígbà tí ó ti ronú jinlẹ̀, tí ó sì ṣètò ohun tí yóò sọ láti tako àl-Qur’ān, kò rí àbùkù kankan tí ó lè fi kan àl-Qur’ān. Nígbà tí ó wá rí i pé gbogbo ọ̀nà tí ó gbà kùnà, ó fọn ojú rẹ̀, ó di ojú rẹ̀ mú, ó sì túbọ̀ fọn ojú sí i nínú ìbínú àti ìjákulẹ̀. Ó ṣe èyí nítorí ìdààmú tí ó bá a pé kò rí ọ̀nà láti tako òtítọ́, ó sì kọ̀ láti tẹrí ba fún òtítọ́ náà. Ìwà yìí fi hàn pé ẹni tí ó ń tako òtítọ́ máa ń dé ibi tí ojú rẹ̀ yóò ti fọn, tí inú rẹ̀ yóò sì máa dun, nítorí pé òtítọ́ ńlá ju agbára rẹ̀ lọ.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ Islām àti àl-Qur’ān:

1. Òtítọ́ àl-Qur’ān kò ní àbùkù: Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé àwọn alátakò ń gbìyànjú láti wá àbùkù nínú àl-Qur’ān, wọn kò ní rí i láé. Èyí fi hàn pé àl-Qur’ān wá láti ọ̀dọ̀ Alla, ó sì jẹ́ òtítọ́ tí kò ní àbùkù.
2. Ìdààmú àwọn alátakò: Ìwà ìbínú àti fífọn ojú tí àwọn alátakò ń hù kì í ṣe àmì agbára, bí kò ṣe àmì àìlera àti ìjákulẹ̀. Ẹni tí ó bá ní òtítọ́ kì í fọn ojú, bí kò ṣe ẹni tí ó ń tako òtítọ́.
3. Ìfẹ̀ẹ́ àl-Qur’ān: Ẹni tí ó bá fi ọkàn rẹ̀ balẹ̀ kí ó gbọ́ àl-Qur’ān, yóò rí i pé òtítọ́ ni, kò sì ní àbùkù. Ìfẹ̀ẹ́ àl-Qur’ān ń mú kí ọkàn balẹ̀, kì í sì í mú kí ojú fọn.
4. Ìkìlọ̀ fún àwọn tí ń tako òtítọ́: Ẹni tí ó bá ń tako òtítọ́ yóò dé ibi tí ojú rẹ̀ yóò ti fọn, yóò sì máa dun nínú. Nítorí náà, ó dára láti tẹrí ba fún òtítọ́ kí a sì gba àl-Qur’ān gbọ́.
5. Ìtùnú fún àwọn onígbàgbọ́: Bí àwọn alátakò bá ń fọn ojú tí wọ́n ń tako àl-Qur’ān, àwọn onígbàgbọ́ kò gbọdọ̀ rẹ̀wẹ̀sì. Òtítọ́ yóò borí, àl-Qur’ān yóò sì wà láàyè láé.