Al-Muddassir · 25/56
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Muddassir
إِنْ هَٰذَا إِلَّا قَوْلُ الْبَشَرِ ۝٢٥
In haazaaa illaa qawlul bashar
📖 Ing Basa Jawa
(Al-Quran) iki ora liya mung pangucaping manungsa wae

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung kang perlu dijlentrehake:

  • إِنْ (in): ora liya, mung.
  • هَٰذَا (hādzā): iki, yaiku al-Qur'an.
  • إِلَّا (illā): kajaba, mung.
  • قَوْلُ (qaulu): omongan, ucapan, tembung.
  • الْبَشَرِ (al-basyar): manungsa, wong.

2) Tegesing ayat:

Ayat iki nyritakake omongane wong-wong kafir sing mbantah al-Qur'an. Dheweke ngomong: "Iki (al-Qur'an) ora liya mung omongane manungsa biasa, dudu wahyu saka Gusti Allah." Wong sing ngomong ngene iki antarane yaiku al-Walid bin al-Mughirah lan liya-liyane, sing padha nggoleki-nggoleki alesan kanggo nolak al-Qur'an. Ana uga sing ngomong yen al-Qur'an iku mung omongane Jabar lan Yasar, rong wong saka Persia sing manggon ing Mekah lan tau ketemu karo Rasulullah ﷺ.

Dadi, ayat iki nggambarake sikape wong-wong kafir sing ora gelem ngakoni yen al-Qur'an iku saka Gusti Allah. Dheweke malah nganggep al-Qur'an iku mung omongane manungsa, kaya dene omongane wong-wong biasa. Iki minangka panyendhu lan pambantahan sing gedhe marang al-Qur'an, amarga sejatine al-Qur'an iku kalamullah, wahyu saka Gusti Allah sing Maha Kuwasa, dudu omongane manungsa.

3) Faedah lan piwulang saka ayat iki:

  • Al-Qur'an iku wahyu saka Gusti Allah: Ayat iki mulangake yen al-Qur'an iku dudu omongane manungsa, nanging wahyu saka Gusti Allah. Mula, kita kudu yakin lan percaya yen al-Qur'an iku kalamullah sing kudu dihormati lan dituruti.
  • Aja gampang percaya marang omongane wong kafir: Wong-wong kafir iku kerep nggoleki alesan kanggo nolak al-Qur'an. Mula, kita kudu ati-ati lan aja gampang percaya marang omongane wong-wong sing mbantah al-Qur'an.
  • Al-Qur'an iku mukjizat: Al-Qur'an iku mukjizat sing ora bisa ditandingi dening manungsa. Sanajan wong-wong kafir nyoba nolak lan ngremehake al-Qur'an, nanging al-Qur'an tetep dadi kitab suci sing paling unggul lan ora ana sing bisa nandingi.
  • Kita kudu sinau lan ngamalake al-Qur'an: Minangka umat Islam, kita kudu sinau lan ngamalake isine al-Qur'an. Aja nganti kita dadi wong sing nolak utawa ngremehake al-Qur'an, nanging kita kudu dadi wong sing tresna lan ngabdi marang al-Qur'an.
  • Al-Qur'an iku pituduh kanggo manungsa: Al-Qur'an iku pituduh kanggo kabeh manungsa, ora mung kanggo umat Islam wae. Mula, kita kudu nyebarake lan dakwahake al-Qur'an marang kabeh wong, supaya padha ngerti lan ngakoni yen al-Qur'an iku kalamullah sing bener lan sejati.

Muga-muga kita kabeh dadi wong sing tresna marang al-Qur'an lan ngamalake isine, lan ora gampang percaya marang omongane wong-wong sing mbantah al-Qur'an. Aamiin.



📜 Ayat 23-27 — Surat Al-Muddassir

23ثُمَّ أَدْبَرَ وَاسْتَكْبَرَ
Banjur mungkur sarta gumedhe
24فَقَالَ إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ
Banjur celathu, "Al-Quran iki ora liya kajaba sihir kang disinau (saka wong - wong biyen)
25إِنْ هَٰذَا إِلَّا قَوْلُ الْبَشَرِ
(Al-Quran) iki ora liya mung pangucaping manungsa wae
26سَأُصْلِيهِ سَقَرَ
Dheweke bakal Ingsun cemplungake neraka saqar
27وَمَا أَدْرَاكَ مَا سَقَرُ
Kapriye panemunira, apa kang aran neraka saqar
Al-MuddassirDhaptar Al-Quran
56Ayat
MeccanRevelation
25Ayat

Terjemah — Al-Muddassir 25

Surat Al-Muddassir Ayat 25 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : (Al-Quran) iki ora liya mung pangucaping manungsa wae

Surat Ayat 25/56 — Surat Al-Muddassir المدثر (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Muddassir Rungokna, Surat Al-Muddassir Terjemah, Surat Al-Muddassir mp3, Surat Al-Muddassir pdf. Ayat 23–27. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers