Сура Аль-Муддассир — Стих 25

1. Пояснение на думите в аята:

• „إِنْ“ (ин) — тук означава „не е нищо друго освен“, „само“.
• „هَٰذَا“ (ха̄за̄) — „това“, като се има предвид Корана, който Пророкът ﷺ чете.
• „قَوْلُ“ (каулу) — „слово“, „реч“, „изказване“.
• „الْبَشَرِ“ (ал-башар) — „хората“, „човешките същества“, т.е. нещо сътворено и човешко, а не божествено откровение.

1. Тълкувание на аята:

Този аят предава думите на упорит отричащ истината човек, който след дълго размишляване и търсене на недостатък в Корана не намерил никакво основание да го отхвърли. Когато не успял да намери никакъв недостатък, той се намръщил, изкривил лице и се отдръпнал от истината, а после заявил: „Това не е нищо друго освен човешка реч.“ С тези думи той отрекъл, че Коранът е от Аллах, и го приписал на хора, като твърдял, че Мухаммад ﷺ го е научил от други хора и го предава като своя реч. Някои предават, че той посочил конкретни хора, чужденци, които живеели в Мека и при които Пророкът ﷺ понякога сядал, и казал, че това е само тяхна реч. Така той изопачил истината и приписал божественото откровение на човешко слово. Това е позицията на всеки упорит отричащ, който, след като не може да опровергае Корана по същество, прибягва до неоснователни обвинения и клевети.

1. Поуки, които ни привличат към исляма и Корана:

• Коранът е толкова могъщ и ясен, че дори враговете му не могат да намерят истински недостатък в него и прибягват до празни твърдения.
• Когато човек търси истината с искрено сърце, той ще види, че Коранът не може да бъде човешко слово, защото неговото красноречие, мъдрост и знание надхвърлят човешките възможности.
• Ислямът ни учи да не съдим прибързано и да не следваме упоритостта и гордостта, които пречат на признаването на истината.
• Коранът е милост и напътствие за всички хора; колкото повече човек се замисля над него, толкова повече се убеждава, че той е от Аллах.
• Всеки, който отхвърля истината след като я е познал, губи и в този свят, и в отвъдния, а този, който я приема, печели доволството на Аллах и вечното блаженство.