อัล-มุดดัษษิร · 25/56
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-มุดดัษษิร
إِنْ هَٰذَا إِلَّا قَوْلُ الْبَشَرِ ۝٢٥
In haazaaa illaa qawlul bashar
📖 ความหมายภาษาไทย
นี่มิใช่อื่นใดนอกจากเป็นคำพูดของปุถุชน

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

คำสำคัญ:

  • إِنْ هَذَا إِلَّا : ไม่ใช่อื่นใดนอกจาก
  • قَوْلُ الْبَشَرِ : คำพูดของมนุษย์

คำอธิบาย:

ในโองการนี้เป็นการกล่าวถึงคำพูดของวะลีด อิบนุล มุฆีเราะฮ์ หนึ่งในผู้นำกุเรชที่ดื้อรั้นต่อต้านอิสลาม เมื่อเขาได้ยินอัลกุรอานและตระหนักถึงความไพเราะและความมหัศจรรย์ของมัน เขาเกิดความลังเลใจ แต่ด้วยความเย่อหยิ่งและการยึดติดกับลัทธิของบรรพบุรุษ เขาจึงพยายามหาข้ออ้างเพื่อปฏิเสธความจริง โดยกล่าวว่า "นี่ไม่ใช่อื่นใดนอกจากคำพูดของมนุษย์" หมายถึงเขาอ้างว่าอัลกุรอานเป็นเพียงคำพูดที่มนุษย์แต่งขึ้น มิใช่คำดำรัสของอัลลอฮ์

ตามรายงานบางแหล่งกล่าวว่า วะลีดหมายถึงทาสสองคนที่ชื่อยัสอารและญุบัยร์ ซึ่งเป็นชาวเปอร์เซียที่อาศัยอยู่ในมักกะฮ์ และท่านศาสดามุฮัมมัดเคยนั่งสนทนากับพวกเขา วะลีดจึงกล่าวหาว่าอัลกุรอานเป็นเพียงคำพูดที่ท่านศาสดาเรียนรู้มาจากทาสเหล่านั้น

การกล่าวเช่นนี้เป็นการปฏิเสธความจริงอย่างดื้อรั้น ทั้งที่วะลีดเองรู้ดีในหัวใจว่าอัลกุรอานมิใช่คำพูดของมนุษย์ทั่วไป เพราะความไพเราะและความหมายอันลึกซึ้งเกินกว่าที่มนุษย์จะเลียนแบบได้ แต่ด้วยความจองหองและการปกป้องผลประโยชน์ของตน เขาจึงเลือกที่จะปฏิเสธ

บทเรียนที่ได้รับ:

  1. การปฏิเสธความจริงด้วยความดื้อรั้นและอคติเป็นสาเหตุแห่งความหายนะ มนุษย์ควรเปิดใจรับความจริงแม้มันจะขัดกับความเชื่อเดิมของตนก็ตาม
  2. อัลกุรอานคือปาฏิหาริย์ที่พิสูจน์ความเป็นพระดำรัสของอัลลอฮ์ แม้ศัตรูของอิสลามจะพยายามหาเหตุผลมาปฏิเสธ แต่สุดท้ายพวกเขาก็ไม่สามารถเลียนแบบแม้แต่โองการเดียวได้
  3. การกล่าวหาคนดีโดยไม่มีหลักฐานเป็นบาปใหญ่ วะลีดกล่าวหาท่านศาสดาโดยปราศจากความจริง ซึ่งเป็นการกระทำที่อัลลอฮ์ทรงตำหนิอย่างรุนแรง
  4. ความเย่อหยิ่งและการยึดติดกับตำแหน่งหน้าที่เป็นอุปสรรคใหญ่ที่สุดในการยอมรับความจริง เราควรถ่อมตนและพร้อมที่จะยอมรับสัจธรรมเสมอ


📜 อายะฮฺ 23-27 — ซูเราะฮฺ อัล-มุดดัษษิร

23ثُمَّ أَدْبَرَ وَاسْتَكْبَرَ
แล้วเขาก็ผินหลังออกไป และหยิ่งผยอง
24فَقَالَ إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ
แล้วเขากล่าวว่า นี่มิใช่อื่นนอกจากเป็นมายากลที่สืบทอดกันมา
25إِنْ هَٰذَا إِلَّا قَوْلُ الْبَشَرِ
นี่มิใช่อื่นใดนอกจากเป็นคำพูดของปุถุชน
26سَأُصْلِيهِ سَقَرَ
ในไม่ช้าข้าจะโยนเขาเข้าสู่กองไฟที่เผาไหม้
27وَمَا أَدْرَاكَ مَا سَقَرُ
และอันใดเล่าทำให้เจ้ารู้ได้ว่า สิ่งที่เผาไหม้นั้นคืออะไร ?
อัล-มุดดัษษิรดัชนีอัลกุรอาน
56อายะฮฺ
MeccanRevelation
25อายะฮฺ

คำแปล — อัล-มุดดัษษิร 25

ซูเราะฮฺ อัล-มุดดัษษิร อายะฮฺ 25 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : นี่มิใช่อื่นใดนอกจากเป็นคำพูดของปุถุชน

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 25/56 — ซูเราะฮฺ อัล-มุดดัษษิร المدثر (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-มุดดัษษิร ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-มุดดัษษิร คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-มุดดัษษิร mp3, ซูเราะฮฺ อัล-มุดดัษษิร pdf. อายะฮฺ 23–27. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน