Al-Muddaththir · 25/56
Traducción Transliteración — Al-Muddaththir
إِنْ هَٰذَا إِلَّا قَوْلُ الْبَشَرِ ۝٢٥
In haazaaa illaa qawlul bashar
📖 En Español
Es sólo lo que dice un ser humano.
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • Qawl al-bashar: las palabras de un ser humano, es decir, un discurso creado y no la Palabra de Dios.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya forma parte de la escena en la que Al-Walid ibn al-Mughira, uno de los líderes de Quraish, intentaba encontrar una excusa para rechazar el Corán. Tras meditar y reflexionar sobre cómo desacreditar el mensaje, no halló ningún argumento sólido, así que se apartó del camino de la verdad con arrogancia y dijo sobre el Corán: "Esto no es más que palabras de un ser humano", queriendo decir que Muhammad (la paz y las bendiciones de Dios sean con él) lo había aprendido de otros hombres y lo atribuía falsamente a Dios. Algunos relatos mencionan que señalaba a dos esclavos de origen persa que vivían en La Meca, con quienes el Profeta solía conversar, afirmando que de ellos había tomado este discurso. Sin embargo, Dios desmiente esta afirmación y deja claro que el Corán es Su palabra revelada, y que ningún ser humano tiene capacidad para producir algo semejante.

Beneficios y lecciones de la aleya:

  1. El Corán es la Palabra de Dios, no la palabra de ningún ser humano, y esta es una verdad que todo musulmán debe afirmar con certeza.
  2. La obstinación y el orgullo ciegan a la persona y la llevan a decir falsedades evidentes, como ocurrió con los incrédulos de Quraish.
  3. Dios desafió a los seres humanos y a los genios a producir algo similar al Corán, y no pudieron hacerlo, lo que demuestra su origen divino.
  4. Esta aleya nos enseña a defender el Corán y a refutar cualquier duda que se lance contra él, con sabiduría y buenas palabras.
  5. Nos recuerda la grandeza del Corán y nos motiva a leerlo, reflexionar sobre sus significados y aplicarlo en nuestra vida diaria, pues es la guía más perfecta para la humanidad.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 23-27 — Al-Muddaththir

23ثُمَّ أَدْبَرَ وَاسْتَكْبَرَ
Y luego ha dado la espalda y se ha llenado de soberbia.
24فَقَالَ إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ
Y ha dicho: Esto no es mas que magia aprendida.
25إِنْ هَٰذَا إِلَّا قَوْلُ الْبَشَرِ
Es sólo lo que dice un ser humano.
26سَأُصْلِيهِ سَقَرَ
Le haré entrar en Saqar.
27وَمَا أَدْرَاكَ مَا سَقَرُ
Y cómo sabrá qué es Saqar?
Al-MuddaththirÍndice del Corán
56Versículo
MecanaRevelation
25Versículo

Traducción — Al-Muddaththir 25

Sura Al-Muddaththir Versículo 25 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Es sólo lo que dice un ser humano.

Sura Versículo 25/56 — Al-Muddaththir المدثر (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Muddaththir Escuchar, Al-Muddaththir Traducción, Al-Muddaththir mp3, Al-Muddaththir pdf. Versículo 23–27. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras