అల్-ముద్దస్సిర్ · 25/56
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ముద్దస్సిర్
إِنْ هَٰذَا إِلَّا قَوْلُ الْبَشَرِ ۝٢٥
In haazaaa illaa qawlul bashar
📖 తెలుగులో
ఇది కేవలం ఒక మానవ హక్కు మాత్రమే

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • إِنْ (ఇన్): "కాదు", "తప్ప" అనే నిషేధార్థక పదం. ఇక్కడ "ఇది వేరే ఏమీ కాదు" అనే భావంలో ఉంది.
  • هَٰذَا (హాజా): "ఇది" — ఖుర్ఆన్ వాక్యాలను సూచిస్తుంది.
  • إِلَّا (ఇల్లా): "తప్ప", "కాకుండా" — పరిమితి/హస్ర్ (సంకుచితార్థ) సూచకం.
  • قَوْلُ (ఖౌలు): "మాట", "పలుకు", "కథనం".
  • الْبَشَرِ (అల్-బషర్): "మనుషులు", "మానవులు" — ఇక్కడ మానవుల మాటలు అని అర్థం.
  1. ఆయత్ వివరణ:

ఈ ఆయత్ వలీద్ ఇబ్న్ ముగీరా అనే మక్కా నాయకుడి మాటలను ఉదహరిస్తుంది. అతను ఖుర్ఆన్ గురించి ఆలోచించి, దానిని ఎలా తిరస్కరించాలో నిర్ణయించుకున్నాడు. చివరికి అతను "ఇది మానవుల మాటలు తప్ప మరేమీ కాదు" అని అన్నాడు. అంటే, ఈ ఖుర్ఆన్ అల్లాహ్ నుండి వచ్చిన దివ్య వాక్యం కాదు, మహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) స్వయంగా పలికిన మానవుల మాటలు లేదా ఇతరుల నుండి నేర్చుకున్న మాటలు అని అతను ఆరోపించాడు. కొందరు వ్యాఖ్యాతల ప్రకారం, అతను జిబ్ర్ మరియు యసార్ అనే ఇద్దరు పారసీక దేశస్థులను ఉద్దేశించి, ప్రవక్త (స) వారితో కూర్చుని మాట్లాడతారని, అందుకే ఇది వారి మాటలే అని అన్నాడు. ఇది ఖుర్ఆన్ పట్ల అవిశ్వాసుల కుట్ర మరియు దుష్ప్రచారాన్ని చూపిస్తుంది. వాస్తవానికి ఖుర్ఆన్ అల్లాహ్ వాక్యం, దాని సాహిత్య ప్రతిభ, జ్ఞానం, సత్యం అన్నీ దాని దైవిక మూలాన్ని రుజువు చేస్తాయి.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాం పట్ల ఆసక్తి కలిగించే అంశాలు:
  • ఖుర్ఆన్ అల్లాహ్ వాక్యం అని, అది మానవుల మాటలు కాదని తెలుసుకోవడం. దాని అద్భుత శైలి, జ్ఞానం, శాస్త్రీయ సత్యాలు, భవిష్యత్తు సూచనలు అన్నీ దాని దైవికతను నిరూపిస్తాయి.
  • అవిశ్వాసులు ఖుర్ఆన్ను తిరస్కరించడానికి ఎన్నో ప్రయత్నాలు చేసినా, చివరికి వారి వాదనలు నిరాధారమని, వారు సత్యాన్ని ఎదుర్కోలేకపోతారని ఈ ఆయత్ చూపిస్తుంది.
  • ఖుర్ఆన్ను అర్థం చేసుకుని, దాని సందేశాన్ని అనుసరించడం ద్వారా మనం సత్యాన్ని కనుగొనవచ్చు. ఇది మానవాళికి మార్గదర్శకం, కరుణ, జ్ఞానం యొక్క మూలం.
  • ప్రవక్త (స) పట్ల, ఖుర్ఆన్ పట్ల అపవాదులు వేసేవారి మాటలను పట్టించుకోకుండా, ఖుర్ఆన్ బోధనలను అనుసరించడం ద్వారా మనం విజయం పొందవచ్చు.
  • ఈ ఆయత్ మనకు ఓర్పు, సత్యనిష్ఠ, మరియు అల్లాహ్ వాక్యంపై దృఢమైన విశ్వాసాన్ని నేర్పుతుంది. ఖుర్ఆన్ చదవడం, అర్థం చేసుకోవడం, జీవితంలో ఆచరించడం ద్వారా మనం అల్లాహ్ సన్నిధిలో ఉన్నత స్థానాన్ని పొందవచ్చు.


📜 వచనం 23-27 — సూరా అల్-ముద్దస్సిర్

23ثُمَّ أَدْبَرَ وَاسْتَكْبَرَ
తరువాత అతడు వెనుకకు మరలి దురహంకారం చూపాడు
24فَقَالَ إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ
అప్పుడు అతడు ఇలా అన్నాడు: ఇది పూర్వ నుండి వస్తూ వున్న ఒక మంత్రజాలం మాత్రమే
25إِنْ هَٰذَا إِلَّا قَوْلُ الْبَشَرِ
ఇది కేవలం ఒక మానవ హక్కు మాత్రమే
26سَأُصْلِيهِ سَقَرَ
త్వరలోనే నేను అతనిని నరకాగ్నిలో కాల్చుతాను
27وَمَا أَدْرَاكَ مَا سَقَرُ
మరియు ఆ నరకాగ్ని అంటే నీవు ఏమనుకుంటున్నావు
అల్-ముద్దస్సిర్ఖురాన్ సూచిక
56వచనం
MeccanRevelation
25వచనం

అనువాదం — అల్-ముద్దస్సిర్ 25

సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ వచనం 25 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఇది కేవలం ఒక మానవ హక్కు మాత్రమే

సూరా వచనం 25/56 — సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ المدثر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ వినండి, సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ అనువాదం, సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ mp3, సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ pdf. వచనం 23–27. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers