Muddassir · 25/56
Tarjima Translit — Muddassir surasi
إِنْ هَٰذَا إِلَّا قَوْلُ الْبَشَرِ ۝٢٥
In haazaaa illaa qawlul bashar
📖 O'zbek tilida
Бу башар сўзидан ўзга ҳеч нарса эмас, деди.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • In: faqat, emas.
  • Hāzā: bu (Qur'on).
  • Qavlul-bashar: inson so'zi, odamzodning gapirgani.

Tafsir:

Bu so'zlar Alloh taoloning dushmani bo'lgan Valid ibn Mug'iyra haqida nozil bo'lgan. U o'zicha o'ylab, Muhammad (sollallohu alayhi va sallam) va Qur'on haqida yomon so'z aytishni rejalashtirdi. U Qur'onni sehr, afsun deb atadi va: "Bu faqat insonlarning so'zidir", dedi. Ya'ni, u Qur'onni Allohning kalomi emas, balki oddiy odamlar o'ylab topgan gap deb da'vo qildi. Ba'zi rivoyatlarga ko'ra, u bu so'zni Makkada yashovchi ikkita fors qullari — Yasar va Jabr haqida aytgan: "Muhammad bu Qur'onni ulardan o'rgangan", deb bo'hton qilgan. Holbuki, Qur'on Allohning nozil qilgan mu'jizasi bo'lib, unga o'xshashini keltirishga butun insoniyat va jinlar ojizdir.

Foydalar:

  • Qur'on Allohning kalomi ekaniga mustahkam ishonch hosil qilish lozim, chunki u inson so'ziga o'xshamaydigan ulug' va mu'jizaviy kitobdir.
  • Dushmanlarning bo'hton va tuhmatlari haqiqatni o'zgartira olmaydi; Allohning dini g'alaba qozonadi.
  • Inson o'z tilini yomon so'zlardan saqlashi va Allohning kalomiga hurmat bilan munosabatda bo'lishi kerak.
  • Qur'on o'qigan va unga amal qilgan kishi dunyo va oxiratda baxt-saodatga erishadi.


📜 Oyat 23-27 — Muddassir surasi

23ثُمَّ أَدْبَرَ وَاسْتَكْبَرَ
Сўнгра юз ўгирди ва такаббурлик қилди.
24فَقَالَ إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ
Бас, бу асар қолган сеҳрдан ўзга ҳеч нарса эмас.
25إِنْ هَٰذَا إِلَّا قَوْلُ الْبَشَرِ
Бу башар сўзидан ўзга ҳеч нарса эмас, деди.
26سَأُصْلِيهِ سَقَرَ
Тезда уни сақар (дўзахи)га киритаман.
27وَمَا أَدْرَاكَ مَا سَقَرُ
Ва сақар нималигини сенга нима билдирди?
MuddassirQuron ro'yxati
56Oyat
MeccanRevelation
25Oyat

Tarjima — Muddassir 25

Muddassir surasi Oyat 25 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бу башар сўзидан ўзга ҳеч нарса эмас, деди.

Sura Oyat 25/56 — Muddassir surasi المدثر (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Muddassir surasi Tingla, Muddassir surasi Tarjima, Muddassir surasi mp3, Muddassir surasi pdf. Oyat 23–27. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers