Al-Muddassir · 25/56
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Muddassir
إِنْ هَٰذَا إِلَّا قَوْلُ الْبَشَرِ ۝٢٥
In haazaaa illaa qawlul bashar
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
“(Qur’an) này (không phải là lời của Thượng Đế mà) chỉ là lời của một người phàm tục.”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • ﴿إِنْ﴾: phủ định, nghĩa là "không ... ngoài".
  • ﴿هَذَا﴾: chỉ vào Kinh Qur'an mà Thiên Sứ Muhammad (cầu xin Allah ban phước lành và bình an cho Người) mang đến.
  • ﴿إِلَّا﴾: công cụ giới hạn, nghĩa là "ngoại trừ".
  • ﴿قَوْلُ﴾: lời nói, phát ngôn.
  • ﴿الْبَشَرِ﴾: loài người, con người phàm tục.
  1. Giải thích câu Kinh:

Đây là lời của kẻ phủ nhận sự thật, kẻ đã suy nghĩ và tính toán trong lòng để tìm cách chống đối và bôi nhọ Kinh Qur'an, nhưng khi bế tắc không tìm được điểm nào để chê bai, hắn liền cau mày, mặt mày ủ dột, quay lưng lại với chân lý và kiêu ngạo không chịu thừa nhận. Cuối cùng hắn buông ra lời phủ nhận rằng Kinh Qur'an này không phải là lời của Allah, mà chỉ là lời nói của con người phàm tục, do con người tự đặt ra rồi gán cho Allah. Thậm chí hắn còn vu khống rằng đó là lời của hai người nô lệ ngoại quốc từng sống ở Makkah, và Thiên Sứ Muhammad đã học được từ họ. Đây là lời vu khống trắng trợn, bởi Kinh Qur'an với văn phong siêu việt, nội dung hoàn hảo và những tri thức vượt ngoài khả năng con người, không thể là sản phẩm của bất kỳ ai trong nhân loại.

  1. Những bài học và lợi ích rút ra:
  • Kinh Qur'an là lời của Allah, không phải lời của con người, bởi nó chứa đựng những chân lý vĩnh cửu, khoa học chính xác và hướng dẫn hoàn hảo cho nhân loại.
  • Những kẻ chống đối chân lý thường bế tắc và chỉ biết vu khống khi không thể đưa ra lập luận thuyết phục.
  • Người có đức tin nên kiên định với Kinh Qur'an, không bị lay chuyển bởi những lời xuyên tạc của kẻ thù.
  • Kinh Qur'an là nguồn hướng dẫn và ánh sáng cho toàn nhân loại, mang lại bình an và hạnh phúc cho ai tin tưởng và làm theo.
  • Hãy đọc, suy ngẫm và học hỏi Kinh Qur'an để thấy rõ sự vĩ đại và kỳ diệu của nó, từ đó thêm yêu mến và gắn bó với Islam.


📜 Câu Kinh 23-27 — Surah Al-Muddassir

23ثُمَّ أَدْبَرَ وَاسْتَكْبَرَ
Sau đó, y quay lưng và ngạo mạn.
24فَقَالَ إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ
Y nói: “Đây chỉ là trò ma thuật có nguồn gốc từ xưa.”
25إِنْ هَٰذَا إِلَّا قَوْلُ الْبَشَرِ
“(Qur’an) này (không phải là lời của Thượng Đế mà) chỉ là lời của một người phàm tục.”
26سَأُصْلِيهِ سَقَرَ
TA sẽ nướng y trong Saqar (một trong những tầng cấp của Hỏa Ngục).
27وَمَا أَدْرَاكَ مَا سَقَرُ
Ngươi có biết Saqar là gì không?
Al-MuddassirMục Lục Kinh Qur'an
56Câu Kinh
MeccanRevelation
25Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Muddassir 25

Surah Al-Muddassir Câu Kinh 25 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : “(Qur’an) này (không phải là lời của Thượng Đế mà)…

Surah Câu Kinh 25/56 — Surah Al-Muddassir المدثر (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Muddassir Nghe, Surah Al-Muddassir Bản Dịch, Surah Al-Muddassir mp3, Surah Al-Muddassir pdf. Câu Kinh 23–27. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn