Surah Al-Muddassir — Talata 25

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• إِنْ هَذَا إِلَّا: Walang iba ito kundi... (gamit ang pagbubukod)
• قَوْلُ الْبَشَرِ: Salita ng tao (hindi salita ng Diyos)

Interpretasyon ng Talata:

Sa talatang ito, isinalaysay ng Allah ang mga masasamang pahayag ng isa sa mga pinuno ng mga hindi naniniwala, si Al-Walid ibn Al-Mughirah. Siya ay nag-isip nang mabuti at nagplano sa kanyang sarili kung paano sisiraan ang Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan) at ang Qur'an. Nang hindi siya makahanap ng anumang kapintasan sa Qur'an, siya ay napuno ng galit at poot, at sa kanyang pagmamalaki at pagtanggi sa katotohanan, sinabi niya: "Ang Qur'an na ito ay walang iba kundi salita ng tao, natutunan lamang ito ni Muhammad mula sa ibang tao at inangkin na ito ay mula sa Allah."

Ang pahayag na ito ay nagpapakita ng matinding pagmamatigas at pagtanggi sa katotohanan, dahil alam niya sa kanyang sarili na ang Qur'an ay hindi kayang pantayan ng sinumang tao, subalit ang kanyang kayabangan at takot na mawala ang kanyang posisyon sa lipunan ay pumigil sa kanya na tanggapin ang katotohanan. Sinabi pa ng ilang mga iskolar na tinukoy niya ang dalawang aliping dayuhan na sina Jabr at Yasar, na nagsasabing ang Propeta ay natuto ng Qur'an mula sa kanila — isang paratang na walang katotohanan, sapagkat ang Qur'an ay may natatanging istilo at nilalaman na hindi kayang likhain ng sinumang tao.

Mga Aral at Bunga:

1. Ang Qur'an ay ang tunay na salita ng Allah, na may natatanging himala sa wika at nilalaman nito na hindi kayang tularan ng sinuman, maging ng pinakamahusay na manunulat o makata.
2. Ang pagmamataas at pagtatanggol sa sariling interes ay maaaring magbulag sa tao upang hindi makita ang katotohanan, kahit na ito ay malinaw na.
3. Ang mga kaaway ng Islam sa lahat ng panahon ay gumagamit ng mga paratang at kasinungalingan upang siraan ang Qur'an at ang Propeta, ngunit ang katotohanan ay laging nananaig.
4. Ang pagiging mapagpakumbaba at pagiging bukas sa katotohanan ay susi sa pagkakaroon ng tamang patnubay mula sa Allah.
5. Ang Qur'an ay isang awa at gabay para sa sangkatauhan, at sinuman ang magmuni-muni sa mga talata nito nang may dalisay na puso ay makakatagpo ng liwanag at kapayapaan sa kanyang buhay.