Sura Al-Muddaththir — Aya 25

Maana ya maneno:

• إِنْ هَذَا إِلَّا – Hii si chochote ila / Hii si kitu kingine isipokuwa.
• قَوْلُ الْبَشَرِ – Maneno ya binadamu (kauli ya mwanadamu).

Ufafanuzi wa Aya:

Aya hii ni sehemu ya maneno ya al-Walid ibn al-Mughirah, mmoja wa wakubwa wa Makkah aliyekuwa akitafuta njia za kukanusha Qur'an. Baada ya kufikiri na kupanga maneno ya kukashifu Mtume Muhammad (SAW) na Qur'an, alisema: "Haya (Qur'an) si kitu kingine ila ni maneno ya binadamu tu." Alikuwa anamaanisha kwamba Qur'an si neno la Mwenyezi Mungu, bali ni maneno ya mwanadamu aliyojifunza kutoka kwa watu wengine. Kuna riwaya kwamba alikuwa akirejelea watu wawili waliokuwa wageni huko Makkah, ambao Mtume (SAW) alikuwa akikaa nao, na akadai kwamba Qur'an ni maneno yao waliyomfundisha. Hii ilikuwa ni njia yake ya kukataa ukweli na kujaribu kuwapotosha watu, lakini Mwenyezi Mungu alikanusha madai yake na kumlaani kwa ufisadi wake huu.

Faida zinazopatikana kutoka kwenye Aya:

1. Uwazi wa ukafiri wa wakanushaji: Aya hii inaonyesha jinsi wakanushaji wanavyojitahidi kukataa ukweli kwa njia zote, hata kwa kutumia maneno ya uongo na madai yasiyo na msingi.
2. Utukufu wa Qur'an: Kukanusha kwao hakupunguza hadhi ya Qur'an, bali kumethibitisha kuwa Qur'an ni neno la Mwenyezi Mungu lisilofananishwa na maneno ya binadamu.
3. Subira ya Mtume (SAW): Mtume alivumilia dhiki na matusi haya bila kugeuka, akitoa mfano wa uvumilivu kwa waumini.
4. Onyo kwa wakanushaji: Aya inaonya kwamba mtu anayekataa ukweli kwa makusudi na kujaribu kupotosha wengine, atapata adhabu ya Mwenyezi Mungu, kama alivyopata al-Walid.
5. Kuthamini neema ya Imani: Inatukumbusha kumshukuru Mwenyezi Mungu kwa kutujalia kuamini Qur'an na kuepuka njia za wakanushaji.