سوڕەتی مودەسیر — ئایه‌ت 25

واتە هۆکارەکان: (إِنْ هَذَا إِلَّا قَوْلُ الْبَشَرِ) — واتە: "ئەمە تەنها قسەی مرۆڤە نەبێت هیچی تر نییە."

تەفسیر:

لەم ئایەتە پیرۆزەدا خوای گەورە باسی وتەیەکی ناپەسەندی وەلید کوڕی موغیرە دەکات، کە یەکێک بوو لە سەرکردەکانی قوڕەیش و دوژمنێکی دڵڕەق بوو بۆ ئیسلام. ئەو کاتێک کە هیچ ڕێگەیەکی بۆ بێباوەڕکردنی قورئان نەدۆزییەوە و نەیتوانی لە قورئاندا کەموکوڕییەک بدۆزێتەوە، بە دەمەڕەشی و لووتبەرزییەوە وتی: "ئەم قورئانە تەنها قسەی مرۆڤە، نەبێتە قسەی خوا." بەم وتەیە ویستی قورئانی پیرۆز بە قسەی مرۆڤ بزانێت و پەیامی ئاسمانی بە قسەی زەمینی بەمەبەست.

ئەی خوشک و برای ئازیز، سەیر بکەن چۆن مرۆڤێک کە عەقڵ و بیروباوەڕی لەسەر ڕاستییە، کاتێک حەق دەبینێت بەڵام لووتبەرزی و خۆبەزلزانی و دەوڵەمەندی پەرستن ڕێگری لێدەکات، ڕاستییە ئاشکراکان ڕەت دەکاتەوە و بە قسەی مرۆڤ دەیانسەپێرێت. وەلید کە بە بلاغەت و فەساحەتی عەرەب ناسراو بوو، باش دەیزانی کە قورئان لە توانای مرۆڤ بەدەرە، بەڵام کینە و دوژمنایەتی چاوی کور کردبوو.

بەڵام خوای گەورە لە وەڵامیدا فەرموویەتی: (سَأُصْلِيهِ سَقَرَ) — "بە زوویی دەیخەمە ناو دۆزەخەوە." ئەمەش بەڵگەیەکی ڕوونە کە ئەو کەسانەی بە ئەنقەست حەق ڕەت دەکەنەوە و بە قسەی مرۆڤ دەیبینن، سزایان لەلایەن خوای گەورەوە بەرچاوە.

ئەی باوەڕدارە ڕێزدارەکان، با ئەم ئایەتە ببێتە پەند و ئامۆژگاری بۆ ئێمە، کە بەرامبەر قورئانی پیرۆز بە شێوەیەکی ڕاست ڕەفتار بکەین، با بڕوامان بەوە هەبێت کە ئەم قورئانە قسەی خوای گەورەیە و هیچ مرۆڤێک ناتوانێت وەک ئەو کتێبێک بهێنێتەوە. خوای گەورە فەرموویەتی: (قُل لَّئِنِ اجْتَمَعَتِ الْإِنسُ وَالْجِنُّ عَلَىٰ أَن يَأْتُوا بِمِثْلِ هَٰذَا الْقُرْآنِ لَا يَأْتُونَ بِمِثْلِهِ وَلَوْ كَانَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ظَهِيرًا) — "بڵێ: ئەگەر هەموو مرۆڤەکان و پەرییەکان کۆببنەوە بۆ ئەوەی هێندەی ئەم قورئانە بهێننەوە، هەرگیز ناتوانن هێندەی بهێننەوە، هەرچەندە هانی یەکتریش بدەن."

با قورئان ببینین بە ڕێنمونی ژیانمان و بە چارەسەری هەموو کێشەکانمان، چونکە ئەو کتێبەی کە لەلایەن خوای گەورەوە نێردراوە، تەنها ڕێگای ڕزگاری و خۆشییە لە هەردوو جیهاندا.