আল-মুদ্দাসসির · 25/56
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-মুদ্দাসসির
إِنْ هَٰذَا إِلَّا قَوْلُ الْبَشَرِ ۝٢٥
In haazaaa illaa qawlul bashar
📖 বাংলা অর্থ
এতো মানুষের উক্তি বৈ নয়।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • إِنْ هَذَا إِلَّا – এটি কিছুই নয়, শুধুমাত্র।
  • قَوْلُ الْبَشَرِ – মানুষের কথা/বাণী।

তাফসীর:

আয়াতটি কুরাইশ নেতা ওয়ালীদ ইবনুল মুগীরাহ সম্পর্কে অবতীর্ণ হয়েছে। সে ছিল আরবের একজন প্রভাবশালী ও বাগ্মী ব্যক্তি। যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কুরআন তিলাওয়াত করতেন, তখন ওয়ালীদ চিন্তা করত কীভাবে এর বিরুদ্ধে অপপ্রচার চালানো যায়। সে নিজের মনে বিভিন্ন যুক্তি তৈরি করত এবং মানুষের কাছে কুরআনকে মিথ্যা প্রমাণ করার চেষ্টা করত।

একপর্যায়ে সে বলল, "এটা তো মানুষের কথা মাত্র!" অর্থাৎ সে দাবি করল যে, এই কুরআন আল্লাহর বাণী নয়, বরং এটি কোনো মানুষের রচনা। কিছু বর্ণনা অনুযায়ী, সে বলেছিল যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মক্কায় অবস্থানকারী দুইজন বিদেশী ব্যক্তি (যারা পারস্য থেকে এসেছিল) - জাবর ও ইয়াসার - এর কাছ থেকে এগুলো শিখে নিয়েছেন এবং নিজের নামে প্রচার করছেন।

আল্লাহ তাআলা তার এই মিথ্যা অপবাদ ও ভ্রান্ত ধারণার প্রতিবাদে এই আয়াত নাযিল করেন। অথচ কুরআনের এমন উচ্চমানের ভাষা, গভীর অর্থ, অলৌকিক বর্ণনাশৈলী এবং ভবিষ্যদ্বাণীসমূহ প্রমাণ করে যে, এটি কোনো মানুষের রচনা হতে পারে না। এটি সেই সত্তার বাণী, যিনি সবকিছুর স্রষ্টা এবং সকল জ্ঞানের উৎস।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. কুরআনের প্রতি কোনো প্রকার মিথ্যা অপবাদ বা ভুল ধারণা পোষণ করা থেকে বিরত থাকা প্রত্যেক মুসলিমের কর্তব্য। কুরআন আল্লাহর পবিত্র বাণী, যা মানবজাতির হিদায়াতের জন্য নাযিল হয়েছে।
  2. ইসলামের শত্রুরা যুগে যুগে কুরআনকে "মানুষের রচনা" বলার চেষ্টা করেছে, কিন্তু কুরআনের অলৌকিকতা ও চিরন্তন সত্যতা সব সময় প্রমাণিত হয়েছে। এর ভাষা, বিষয়বস্তু ও জ্ঞানের গভীরতা কোনো মানুষের পক্ষে রচনা করা সম্ভব নয়।
  3. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, সত্যকে মেনে নিতে হলে আত্মম্ভরিতা ও অহংকার ত্যাগ করতে হবে। ওয়ালীদ সত্য জানার পরও অহংকারবশত তা অস্বীকার করেছিল, ফলে সে চিরকালের জন্য ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে।
  4. কুরআনের প্রতি ঈমান আনা এবং এর নির্দেশনা অনুযায়ী জীবন পরিচালনা করাই মানুষের সাফল্যের চাবিকাঠি। যে ব্যক্তি কুরআনকে সত্য বলে মেনে নেয় এবং এর আলোকে জীবন গড়ে তোলে, আল্লাহ তাকে দুনিয়া ও আখিরাতে সম্মানিত করবেন।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 23-27 — আল-মুদ্দাসসির

23ثُمَّ أَدْبَرَ وَاسْتَكْبَرَ
অতঃপর পৃষ্ঠপ্রদশন করেছে ও অহংকার করেছে।
24فَقَالَ إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ
এরপর বলেছেঃ এতো লোক পরস্পরায় প্রাপ্ত জাদু বৈ নয়,
25إِنْ هَٰذَا إِلَّا قَوْلُ الْبَشَرِ
এতো মানুষের উক্তি বৈ নয়।
26سَأُصْلِيهِ سَقَرَ
আমি তাকে দাখিল করব অগ্নিতে।
27وَمَا أَدْرَاكَ مَا سَقَرُ
আপনি কি বুঝলেন অগ্নি কি?
আল-মুদ্দাসসিরকুরআন সূচী
56আয়াত
মাক্কীRevelation
25আয়াত

অনুবাদ — আল-মুদ্দাসসির 25

সূরা আল-মুদ্দাসসির আয়াত 25 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এতো মানুষের উক্তি বৈ নয়।

সূরা আয়াত 25/56 — আল-মুদ্দাসসির المدثر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-মুদ্দাসসির শুনুন, আল-মুদ্দাসসির অনুবাদ, আল-মুদ্দাসসির mp3, আল-মুদ্দাসসির pdf. আয়াত 23–27. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না