Al-Muddaththir · 25/56
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Muddaththir
إِنْ هَٰذَا إِلَّا قَوْلُ الْبَشَرِ ۝٢٥
In haazaaa illaa qawlul bashar
📖 Dalam Bahasa Melayu
"Ini tidak lain hanyalah kata-kata (rekaan) manusia!"

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • إِنْ - Tidak lain / tidak ada apa-apa melainkan
  • هَذَا - Ini (merujuk kepada al-Quran)
  • قَوْلُ الْبَشَرِ - Perkataan manusia biasa

Tafsir Ayat:

Ayat yang mulia ini merakamkan kata-kata keji yang keluar daripada mulut salah seorang pembesar Quraisy yang paling degil dan angkuh, iaitu al-Walid bin al-Mughirah. Beliau berkata tentang al-Quran: "Ini tidak lain hanyalah perkataan manusia biasa, bukan kalam Allah."

Beliau berkata demikian setelah sebelumnya dia berfikir panjang dan merancang pelbagai tuduhan terhadap al-Quran. Dia mahu mencari-cari kelemahan untuk menjatuhkan kebenaran, namun hatinya yang buta dan sombong enggan menerima kebenaran yang terang. Maka dia melontarkan tuduhan palsu bahawa al-Quran ini hanyalah ciptaan manusia, kononnya dipelajari daripada dua orang hamba asing di Mekah bernama Yasar dan Jubair.

Saudara seislam yang dirahmati Allah,

Lihatlah betapa hinanya sikap mereka yang menolak kebenaran. Al-Quran yang penuh mukjizat, yang tidak mampu ditandingi oleh seluruh jin dan manusia walaupun berkumpul untuk menghasilkan yang seumpamanya, mereka tuduh sebagai perkataan manusia biasa! Ini menunjukkan betapa kebencian dan kesombongan itu mampu membutakan hati seseorang sehingga tidak nampak kebenaran yang seterang matahari.

Namun, bagi kita yang beriman, al-Quran adalah kalam Allah yang agung, diturunkan sebagai petunjuk, rahmat dan cahaya kehidupan. Setiap hurufnya mengandungi pahala, setiap ayatnya menjadi ubat penawar bagi hati yang gundah. Maka bersyukurlah kita kerana Allah membuka hati kita untuk menerima kebenaran ini, dan berpegang teguhlah dengan al-Quran kerana ia akan menjadi syafaat bagi pembacanya pada hari kiamat kelak.



📜 Ayat 23-27 — Surah Al-Muddaththir

23ثُمَّ أَدْبَرَ وَاسْتَكْبَرَ
Kemudian ia berpaling (dari kebenaran) dan berlaku sombong angkuh,
24فَقَالَ إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ
Serta ia berkata: " (Al-Quran) ini tidak lain hanyalah sihir yang dituntut serta dipelajari (dari ahli-ahlinya);
25إِنْ هَٰذَا إِلَّا قَوْلُ الْبَشَرِ
"Ini tidak lain hanyalah kata-kata (rekaan) manusia!"
26سَأُصْلِيهِ سَقَرَ
(Disebabkan kekufurannya itu) Aku akan masukkan dia ke dalam neraka Saqar.
27وَمَا أَدْرَاكَ مَا سَقَرُ
Dan apa jalannya engkau dapat mengetahui kedahsyatan neraka Saqar itu?
Al-MuddaththirIndeks Al-Quran
56Ayat
MakkiyahRevelation
25Ayat

Terjemahan — Al-Muddaththir 25

Surah Al-Muddaththir Ayat 25 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : "Ini tidak lain hanyalah kata-kata (rekaan) manusia!"

Surah Ayat 25/56 — Surah Al-Muddaththir المدثر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Muddaththir Dengar, Surah Al-Muddaththir Terjemahan, Surah Al-Muddaththir mp3, Surah Al-Muddaththir pdf. Ayat 23–27. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda