アル・ムッダッシル · 25/56
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ムッダッシル
إِنْ هَٰذَا إِلَّا قَوْلُ الْبَشَرِ ۝٢٥
In haazaaa illaa qawlul bashar
📖 日本語意味
どうみても人間の言葉に過ぎません。」

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

単語の意味

  • قَوْلُ الْبَشَرِ: 人間の言葉・人間が語る言葉

解説

この聖句は、不信仰者の指導者的存在であったワリード・ブン・ムギーラに関する文脈の中で下されたものです。彼は預言者ムハンマド(彼の上に平安と祝福あれ)とクルアーンに対して疑念を抱かせようと、様々な策略を巡らせました。彼はクルアーンを否定するための言葉を必死に考え抜き、その結果として呪われ、滅びが宣告されました。

彼はクルアーンに対して「これは人間の言葉に過ぎない」と主張しました。つまり、これはアッラーからの啓示ではなく、単なる人間が作り出した言葉であると断じたのです。一部の伝承によれば、彼はマッカにいたペルシャ出身の二人の奴隷(イヤサールとジュブル)の言葉を指して、預言者が彼らから学んだのだと主張しました。

しかし、この主張は全くの虚偽であり、クルアーンが人間の能力を超えた、比類なき雄弁さと深遠な意味を持つアッラーの御言葉であることは明白です。クルアーンの文学的卓越性、その教えの完全性、そして預言者(彼の上に平安あれ)が無学であったという事実は、これが人間の言葉ではないことの決定的な証拠です。

この聖句から得られる教訓と導き

  1. クルアーンは人間の創作ではなく、全創造主アッラーの啓示であり、その完全性と不変性は永遠の奇跡である。
  2. 真理を否定しようとする者たちは、必ず根拠のない主張に頼るものであり、その虚偽は明らかになる。
  3. クルアーンの比類なき美しさと深遠さは、人間の言葉とは全く異なる次元にあり、それ自体がアッラーの存在と預言者の真実性を示す証拠である。
  4. この聖句は、クルアーンを軽んじる者への警告であり、同時にクルアーンを尊び、その教えに従う者への励ましである。


📜 節 23-27 — スーラ アル・ムッダッシル

23ثُمَّ أَدْبَرَ وَاسْتَكْبَرَ
それから,高慢に背を向けて去った。
24فَقَالَ إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ
かれは言った。「これは昔からの魔術に過ぎません。
25إِنْ هَٰذَا إِلَّا قَوْلُ الْبَشَرِ
どうみても人間の言葉に過ぎません。」
26سَأُصْلِيهِ سَقَرَ
やがてわれは地獄の火て,かれを焼くであろう。
27وَمَا أَدْرَاكَ مَا سَقَرُ
地獄の火が何であるかを,あなたに理解させるものは何か。
アル・ムッダッシルクルアーン目次
56
MeccanRevelation
25

翻訳 — アル・ムッダッシル 25

スーラ アル・ムッダッシル 節 25 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : どうみても人間の言葉に過ぎません。」

スーラ 節 25/56 — スーラ アル・ムッダッシル المدثر (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ムッダッシル 聴く, スーラ アル・ムッダッシル 翻訳, スーラ アル・ムッダッシル mp3, スーラ アル・ムッダッシル pdf. 節 23–27. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers