Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Wörter:
- Nukadhdhibu (نُكَذِّبُ): Wir erklärten es für falsch, wir leugneten es.
- Yawm ad-Dīn (يَوْمِ الدِّينِ): Der Tag des Gerichts, der Tag der Abrechnung und Vergeltung, der Tag der Auferstehung.
Tafsir (Erläuterung):
In diesem edlen Vers berichten die Bewohner des Höllenfeuers – wenn sie nach den Gründen für ihr schlimmes Ende gefragt werden – über ihre Taten im Diesseits. Sie sagen: „Und wir pflegten den Tag des Gerichts zu leugnen.“ Das heißt: Wir glaubten nicht an die Auferstehung, nicht an die Abrechnung und nicht an die Vergeltung. Wir lebten unser Leben, als ob es kein Jenseits gäbe, als ob wir niemals vor unserem Herrn stehen würden, um Rechenschaft über unsere Taten abzulegen.
Diese Leugnung war die Wurzel allen Übels. Wer den Tag des Gerichts leugnet, der fürchtet keine Konsequenzen, der hält sich nicht von Sünden ab, der kümmert sich nicht um das Gebet, nicht um die Rechte der Menschen und nicht um das, was Allah geboten hat. Deshalb sagten sie zuvor: „Wir gehörten nicht zu den Betenden, wir speisten nicht die Armen, und wir redeten mit denen, die sich in Falschheit verloren.“ All diese Verfehlungen entsprangen ihrer Leugnung des Jüngsten Tages.
Dieser Vers ist eine ernste Mahnung an uns alle: Der Glaube an den Tag des Gerichts ist nicht nur ein theoretischer Glaube, sondern er muss sich im täglichen Leben widerspiegeln. Wer wirklich an die Abrechnung glaubt, der bemüht sich, das Wohlgefallen Allahs zu erlangen, der fürchtet Seine Strafe und hofft auf Seine Barmherzigkeit. Der Gesandte Allahs (Frieden und Segen seien auf ihm) hat uns gelehrt, dass der kluge Mensch derjenige ist, der sich selbst zur Rechenschaft zieht und für das arbeitet, was nach dem Tod kommt.
O Muslim, lass diesen Vers eine Warnung für dich sein! Frage dich selbst: Lebe ich so, dass ich den Tag des Gerichts bezeuge? Bereite ich mich auf diese große Begegnung mit meinem Herrn vor? Denn wahrlich, dieser Tag wird kommen – es gibt keinen Zweifel daran – und jeder wird sehen, was er vorgelegt hat, an Gutem oder an Bösem. Möge Allah uns zu denen machen, die an den Jüngsten Tag glauben und entsprechend handeln, und uns vor dem Schicksal der Bewohner des Feuers bewahren.
📜 Vers 44-48 — Sure Al-Muddaththir
Übersetzung — Al-Muddaththir 46
Sure Al-Muddaththir Vers 46 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : und wir erklärten stets den Tag des Gerichts für LügeSure Vers 46/56 — Sure Al-Muddaththir المدثر (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sure Al-Muddaththir Anhören, Sure Al-Muddaththir Übersetzung, Sure Al-Muddaththir mp3, Sure Al-Muddaththir pdf. Vers 44–48. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Monday, September 7, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








