అల్-ముద్దస్సిర్ · 46/56
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ముద్దస్సిర్
وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ الدِّينِ ۝٤٦
Wa kunnaa nukazzibu bi yawmid Deen
📖 తెలుగులో
మరియు తీర్పుదినాన్ని అబద్ధమని నిరాకరిస్తూ ఉండేవాళ్ళము

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • وَكُنَّا (వకున్నా): మరియు మేము ఉండేవారము.
  • نُكَذِّبُ (నుకజ్జిబు): మేము అబద్ధమని చెప్పేవారము, తిరస్కరించేవారము.
  • بِيَوْمِ الدِّينِ (బియవ్మిద్-దీన్): ప్రతిఫల దినమును, అంటే పునరుత్థాన దినము మరియు లెక్క తీసుకునే దినమును.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్ నరకవాసుల మాటలలో భాగం. వారు తమ పాపాలను ఒప్పుకుంటూ ఇలా చెబుతారు: "మేము ప్రతిఫల దినమును, అంటే మరణం తరువాత మళ్ళీ బ్రతికించి లెక్క తీసుకునే దినమును అబద్ధమని తిరస్కరించేవారము." వారు ఈ దినమును నమ్మకుండా ఉండటమే వారిని నరకానికి చేర్చిన కారణాలలో ఒకటి. ఈ దినమును నమ్మకపోవడం వల్లనే వారు సలాత్ చేయలేదు, పేదలకు దానం చేయలేదు, వ్యర్థమైన మాటలు మాట్లాడేవారు. చివరకు మరణం వచ్చేవరకు వారు ఈ తిరస్కరణలోనే కొనసాగారు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • ప్రతిఫల దినమును నమ్మడం ఇస్లాంలో ప్రధాన విశ్వాసాలలో ఒకటి. ఈ దినమును నమ్మడం వల్ల మనిషి మంచి పనులు చేయడానికి, చెడు పనులకు దూరంగా ఉండటానికి ప్రేరణ పొందుతాడు.
  • ఈ దినమును తిరస్కరించడం అనేది నరకానికి చేర్చే పెద్ద పాపం. కాబట్టి ప్రతి ముస్లిం ఈ దినమును గట్టిగా నమ్మాలి.
  • మరణం ఎప్పుడు వస్తుందో తెలియదు. కాబట్టి మరణం రాకముందే మనం సరిదిద్దుకోవాలి, మంచి పనులు చేయాలి.
  • ఈ ఆయత్ మనకు హెచ్చరిక: ప్రతిఫల దినమును నమ్మకపోవడం వల్ల మనిషి ఇహలోకంలోనే కాక పరలోకంలో కూడా నష్టపోతాడు. కాబట్టి ఈ దినమును నమ్మి, దాని కోసం సిద్ధమవ్వడం మన కర్తవ్యం.


📜 వచనం 44-48 — సూరా అల్-ముద్దస్సిర్

44وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ الْمِسْكِينَ
మరియు నిరుపేదలకు ఆహారం పెట్టేవాళ్ళం కాము
45وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ الْخَائِضِينَ
మరియు వృథా కాలక్షేపం చేసే వారితో కలిసి వ్యర్థ ప్రలాపాలు (ప్రసంగాలు) చేస్తూ ఉండే వాళ్ళము
46وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ الدِّينِ
మరియు తీర్పుదినాన్ని అబద్ధమని నిరాకరిస్తూ ఉండేవాళ్ళము
47حَتَّىٰ أَتَانَا الْيَقِينُ
చివరకు ఆ అనివార్యమైన ఘడియ మాపై వచ్చి పడింది
48فَمَا تَنفَعُهُمْ شَفَاعَةُ الشَّافِعِينَ
అప్పుడు సిఫారసు చేసేవారి సిఫారసు వారికి ఏ మాత్రం ఉపయోగపడదు
అల్-ముద్దస్సిర్ఖురాన్ సూచిక
56వచనం
MeccanRevelation
46వచనం

అనువాదం — అల్-ముద్దస్సిర్ 46

సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ వచనం 46 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు తీర్పుదినాన్ని అబద్ధమని నిరాకరిస్తూ ఉండేవాళ్ళము

సూరా వచనం 46/56 — సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ المدثر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ వినండి, సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ అనువాదం, సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ mp3, సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ pdf. వచనం 44–48. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers