Suuratu Al-Muddaththir — Aaya 46

1. Maanaaji konnguɗi ɗi ngalaa saɗtude e nder ndee aaya:

• "نُكَذِّبُ": fennude, wiyde wonaa goonga.
• "يَوْمِ الدِّينِ": Ñalnde njoɓdi, Ñalnde Darngal, Ñalnde hasboore e njoɓdi golle.

1. Firo ndee aaya:

E nder ndee aaya, ɓen yimɓe bonɓe wonnoo e Yiite no haala e hoore mun, ɓe wi'a: "Men laatinoke e ɓen fennooɓe Ñalnde Njoɓdi." Ɗum woni, men fennaynoo wonnde Ñalnde Darngal woodaani, wonnde Alla immintinay maayɓe, wonnde kala neɗɗo njoɓitoytee golle mum. Ɓe njeddaynoo ndee Ñalnde haa maayde ari e maɓɓe tawi ɓe ngoni e ndee fennugol. Ndee fennugol ko gootal e sabaabuuji ɗi naatni ɓe Yiite, hono no ɓe njaɓɓorii e nder aayeeji ɓennuɗi ɗii: ɓe wonaano e ɓen juulɓe, ɓe tottiraano miskineeɓe, ɓe ngonnoo e yewtere meere, e fennugol Ñalnde Njoɓdi haa maayde hewtani ɓe.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya waajitoo:

• No holliri wonnde fennugol Ñalnde Njoɓdi ko bone mawɗo, tawde ko ɗum addanta neɗɗo yaltude e laawol Alla.
• No waajitoo wonnde goongɗingol Ñalnde Darngal no newna neɗɗo e golle moƴƴe, tawde kala neɗɗo anndi wonnde golle mum njoɓitoytee.
• No holliri wonnde Alla no haalira e hoore bonɓe ɓen konngol maɓɓe e hoore mun, tawde ɓe jaɓi bone maɓɓe, ɗum ko jaɓgol goonga e nder laakara.
• No waajitoo wonnde neɗɗo foti heɓɓitaade e fennugol Ñalnde Njoɓdi, tawde ndee fennugol no jokkondiri e juulde, e tottugol miskineeɓe, e yewtere meere.
• No holliri wonnde Alla no jaɓa tuubugol, tawde ɓen yimɓe ɓe njaɓɓorii bone maɓɓe e nder laakara, ɗum woni hollirde wonnde e aduna ɓe mbaawaano tuubde, kono goonga kan ko Alla anndi ɓerɗe maɓɓe.
• No waajitoo wonnde goongɗingol Ñalnde Njoɓdi no newna neɗɗo e muñal e nder aduna, tawde anndi wonnde njoɓdi ndi Alla halfini ndi ɓuri moƴƴude.