Surah Al-Muddaththir — Ẹsẹ 46

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• نُكَذِّبُ (nukaddhibu): Ìtumọ̀ rẹ̀ ni pé kí a sẹ́, kí a pe èyí tí ó jẹ́ òtítọ́ ní irọ́, kí a kọ̀ láti gbà á gbọ́.
• يَوْمِ الدِّينِ (Yawmid-Dīn): Ọjọ́ ẹ̀san, ìyẹn Ọjọ́ Ìdájọ́, ọjọ́ tí Allāh yóò dájọ́ àwọn ènìyàn lórí àwọn iṣẹ́ wọn, ọjọ́ àjíǹde àti ìṣirò.

Ìtumọ̀ àti Àlàyé Ẹsẹ̀ yìí:

Àwọn ẹlẹ́ṣẹ̀ tí wọ́n wà nínú Iná Jahanamọ yóò jẹ́wọ́ àwọn àṣìṣe wọn nígbà tí wọ́n bá béèrè lọ́wọ́ wọn pé kí ni ó mú wọn wọ inú Iná. Ọ̀kan nínú àwọn ohun tí wọ́n máa sọ ni pé: "Àwa ti ń pe Ọjọ́ Ìdájọ́ ní irọ́. Àwa kò gbà á gbọ́ pé Allāh yóò tún àwọn ènìyàn jí, pé yóò ṣe ìṣirò iṣẹ́ wọn, pé yóò sì san ẹ̀san fún olúkúlùkù gẹ́gẹ́ bí ó ti yẹ." Wọ́n ń tẹ̀síwájú nínú àìgbàgbọ́ yìí, wọ́n ń kọ̀ láti gbà pé ọjọ́ kan ń bọ̀ tí gbogbo ènìyàn yóò dìde kí wọ́n sì jìyìn fún gbogbo ohun tí wọ́n ṣe ní ayé, títí ikú fi dé bá wọn nígbà tí wọ́n ṣì wà nínú àìgbàgbọ́ yẹn. Èyí fi hàn pé àìgbàgbọ́ nínú Ọjọ́ Ìdájọ́ ni ó ń mú ènìyàn ṣe àwọn ohun ibi láìbẹ̀rù, nítorí ẹni tí kò bá gbà pé ọjọ́ ìṣirò wà kò ní ronú nípa ẹ̀san iṣẹ́ rẹ̀.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Islāmù àti Al-Qur’ān:

1. Al-Qur’ān fi hàn pé Allāh jẹ́ Olódùmarè tí ó ṣe ojúṣe rẹ̀ dé ojú ẹsẹ̀ — kò gbàgbé ẹnikẹ́ni, ó sì máa ṣe ìṣirò gbogbo iṣẹ́. Èyí ń fún ènìyàn ní ìrètí pé ìwà rere wọn kò ní ṣòfò.
2. Gbígbàgbọ́ nínú Ọjọ́ Ìdájọ́ ń kọ́ ènìyàn ní ìwà rere, ń jẹ́ kí wọ́n yẹra fún ìwà ibi, ó sì ń fún wọn ní ìtùnú pé àwọn tí wọ́n ń ṣe ibi kò ní bọ́ lọ́wọ́ ẹ̀san.
3. Ẹsẹ̀ yìí jẹ́ ìkìlọ̀ onínúure — kì í ṣe láti dẹ́rù bá ènìyàn nìkan, bí kò ṣe láti jẹ́ kí wọ́n ronú, kí wọ́n sì tọ́ ọ̀nà wọn kí ó tó pẹ́.
4. Al-Qur’ān ń fi hàn pé àwọn ẹlẹ́ṣẹ̀ fúnra wọn jẹ́wọ́ àṣìṣe wọn — èyí jẹ́ ẹ̀rí pé òtítọ́ Al-Qur’ān kò ṣeé tako, ó sì ń pe gbogbo ènìyàn láti gbà á gbọ́ kí wọ́n lè rí ìdáláre.
5. Ẹnikẹ́ni tí ó bá gbàgbọ́ nínú Ọjọ́ Ìdájọ́ yóò ní ìfọ̀kànbalẹ̀, yóò mọ̀ pé ìwà rere rẹ̀ kò ní ṣòfò, yóò sì máa dúpẹ́ fún Allāh nígbà gbogbo.