Al-Muddassir · 46/56
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Muddassir
وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ الدِّينِ ۝٤٦
Wa kunnaa nukazzibu bi yawmid Deen
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
“Và chúng tôi đã phủ nhận Ngày Phán Xét Cuối Cùng.”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • يَوْمِ الدِّينِ: ngày Phán Xét, ngày mà Allah sẽ thưởng phạt công bằng cho tất cả mọi người theo những việc họ đã làm.
  1. Giải thích câu Kinh:

Câu Kinh này là lời thú nhận của những người tội lỗi khi họ bị đưa vào Hỏa Ngục. Họ kể lại rằng trong cuộc sống trần gian, họ đã từng phủ nhận và không tin vào Ngày Phán Xét — ngày mà Allah sẽ tái sinh con người và thanh toán mọi hành vi tốt xấu của họ. Họ không tin rằng có một ngày như vậy sẽ đến, nên họ sống buông thả, không chuẩn bị gì cho đời sau. Đây là một trong những lý do chính khiến họ phải chịu hình phạt, bởi vì việc phủ nhận Ngày Phán Xét dẫn đến việc coi nhẹ mọi nghĩa vụ tôn giáo và buông theo dục vọng. Câu Kinh này nằm trong chuỗi lời thú tội của họ, sau khi thừa nhận rằng họ đã không dâng lễ nguyện Salah, không giúp đỡ người nghèo, và thường nói những điều vô bổ cùng những kẻ lầm lạc.

  1. Những bài học hữu ích:
  • Niềm tin vào Ngày Phán Xét là nền tảng quan trọng của đức tin Islam, giúp con người sống có trách nhiệm và hướng thiện.
  • Việc phủ nhận Ngày Phán Xét thường kéo theo sự lơ là trong thờ phượng và băng hoại đạo đức, như trường hợp những người trong câu Kinh này.
  • Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng mọi hành vi trên trần gian đều sẽ được ghi nhận và thanh toán, nên hãy chuẩn bị bằng việc làm tốt và đức tin vững chắc.
  • Islam mang đến cho con người một hệ thống công bằng tuyệt đối, nơi không ai bị đối xử bất công, và điều đó khiến trái tim người tin tưởng thêm yêu mến và gắn bó với Kinh Qur'an cùng đạo của Allah.


📜 Câu Kinh 44-48 — Surah Al-Muddassir

44وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ الْمِسْكِينَ
“Chúng tôi đã không nuôi ăn người nghèo.”
45وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ الْخَائِضِينَ
“Chúng tôi đã thường tham gia vào những cuộc trò chuyện vô ích với những kẻ nói chuyện phù phiếm, viển vông.”
46وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ الدِّينِ
“Và chúng tôi đã phủ nhận Ngày Phán Xét Cuối Cùng.”
47حَتَّىٰ أَتَانَا الْيَقِينُ
“Cho tới khi điều kiên định (cái chết) đến với chúng tôi.”
48فَمَا تَنفَعُهُمْ شَفَاعَةُ الشَّافِعِينَ
Vì vậy, sẽ không một sự can thiệp nào của những người can thiệp có thể giúp ích được chúng.
Al-MuddassirMục Lục Kinh Qur'an
56Câu Kinh
MeccanRevelation
46Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Muddassir 46

Surah Al-Muddassir Câu Kinh 46 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : “Và chúng tôi đã phủ nhận Ngày Phán Xét Cuối…

Surah Câu Kinh 46/56 — Surah Al-Muddassir المدثر (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Muddassir Nghe, Surah Al-Muddassir Bản Dịch, Surah Al-Muddassir mp3, Surah Al-Muddassir pdf. Câu Kinh 44–48. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn