Аль-Муддассир · 46/56
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Муддассир
وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ الدِّينِ ۝٤٦
Wa kunnaa nukazzibu bi yawmid Deen
📖 Ба Тоҷикӣ
ва рӯзи қиёматро дурӯғ мешуморидем,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:
  • نُكَذِّبُ — мо дурӯғ мебаровардем, инкор мекардем.
  • يَوْمِ الدِّينِ — рӯзи ҷазо ва ҳисоб, яъне рӯзи қиёмат, ки дар он бандагони Худо барои аъмоли худ ҷазо ё подош мегиранд.
  1. Тафсири оят:

Ин оят аз суханони гунаҳгорон дар рӯзи қиёмат аст, ки онҳо сабабҳои ба дӯзах рафтани худро баён мекунанд. Онҳо мегӯянд: «Мо дар дунё рӯзи ҷазо ва ҳисобро дурӯғ мебаровардем ва ба он бовар надоштем». Яъне онҳо вуҷуди рӯзи қиёматро инкор мекарданд ва бовар надоштанд, ки Худо бандагонашро барои аъмоли нек ва бад ҷазо медиҳад. Ин инкор ва дурӯғ баровардан буд, ки онҳоро ба гумроҳӣ ва саранҷом ба азоб оварда расонд. Ҳар касе ки рӯзи ҷазоро инкор кунад, аз тоъат ва ибодат дур мешавад ва ба гуноҳу зиштӣ майл мекунад, зеро бовар надорад, ки рӯзе ҳисоб хоҳад шуд.

  1. Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд:
  • Бовар ба рӯзи қиёмат асоси ислоҳи ахлоқ ва амалҳои одам аст; касе ки ба он бовар дорад, кӯшиш мекунад, ки амалҳои нек анҷом диҳад ва аз гуноҳ парҳез кунад.
  • Инкор кардани рӯзи ҷазо сабаби гумроҳӣ ва ҳалокат аст, чунон ки дар ин оят гунаҳгорон худашон эътироф мекунанд.
  • Ин оят моро тарғиб мекунад, ки ба рӯзи қиёмат бовари қавӣ дошта бошем ва худро барои он рӯз омода созем, зеро ин бовар моро ба сӯи некӣ ва тоъат ҳидоят мекунад.
  • Ислом даини ростӣ ва огоҳист, ки одамро ба масъулиятшиносӣ ва ҳисобот додан дар пеши Худо даъват мекунад, ва ин боиси оромии дил ва ислоҳи ҷамъият мегардад.


📜 Оят 44-48 — Сураи Аль-Муддассир

44وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ الْمِسْكِينَ
ва ба дарвешон таъом намедодем
45وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ الْخَائِضِينَ
ва бо онон, ки сухани ботил мегуфтанд, ҳамовоз мешудем
46وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ الدِّينِ
ва рӯзи қиёматро дурӯғ мешуморидем,
47حَتَّىٰ أَتَانَا الْيَقِينُ
то марги мо фаро расид».
48فَمَا تَنفَعُهُمْ شَفَاعَةُ الشَّافِعِينَ
Пас шафоъати шафоъаткунандагон фоидаашон набахшад.
Аль-МуддассирФеҳристи Қуръон
56Оят
MeccanRevelation
46Оят

Тарҷума — Аль-Муддассир 46

Сураи Аль-Муддассир Оят 46 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ва рӯзи қиёматро дурӯғ мешуморидем,

Сураи Оят 46/56 — Сураи Аль-Муддассир المدثر (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Муддассир Гӯш кун, Сураи Аль-Муддассир Тарҷума, Сураи Аль-Муддассир mp3, Сураи Аль-Муддассир pdf. Оят 44–48. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers