Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- « Nukadhdhib » : Nous rejetions et considérions comme mensonge.
- « Yawm ad-Dîn » : Le Jour de la Rétribution, c’est-à-dire le Jour de la Résurrection où Allah jugera toutes les créatures et les rétribuera selon leurs œuvres.
Interprétation de la parole d’Allah :
Dans ce verset, les habitants de l’Enfer poursuivent l’énumération des causes qui les ont menés à ce châtiment. Ils avouent qu’ils faisaient partie de ceux qui rejetaient la croyance au Jour de la Rétribution, c’est-à-dire le Jour où Allah ressuscitera les morts, rassemblera les gens, jugera leurs actions et les rétribuera : le bien par le bien, et le mal par le mal. Ce rejet n’était pas un simple doute passager, mais une habitude constante et une pratique enracinée en eux, comme l’indique la forme verbale « nous étions » qui exprime la continuité. Ils ne se contentaient pas de nier ce Jour, mais ils le traitaient de mensonge, ce qui est une forme de rejet encore plus grave. Cette négation les a conduits à commettre tous les péchés qu’ils ont mentionnés précédemment : abandon de la prière, refus de nourrir les pauvres, et immersion dans les paroles futiles avec les gens de l’égarement. Leur rejet du Jour du Jugement était la racine de tous leurs maux, car celui qui ne croit pas en la rétribution ne craint pas la punition et ne recherche pas la récompense.
Leçons et enseignements tirés de ce verset :
- La croyance au Jour du Jugement est le fondement sur lequel repose toute la vie du musulman ; elle l’incite à accomplir le bien et à s’abstenir du mal.
- Le rejet de ce Jour est une cause majeure de la perdition de l’être humain, car il le prive de la crainte d’Allah et du désir de Sa récompense.
- Le croyant doit constamment se rappeler ce Jour et s’y préparer par les œuvres pies, car il est la fin de tout voyage et le lieu de la rétribution ultime.
- La foi n’est pas une simple parole, mais une réalité qui se manifeste dans les actes : la prière, l’aumône, et l’éloignement des paroles vaines.
- Le Jour de la Résurrection est une vérité inéluctable ; celui qui le nie dans ce monde le verra de ses propres yeux dans l’au-delà, mais cette vision ne lui sera d’aucune utilité.
📜 Verset 44-48 — Al-Muddaththir
Traduction — Al-Muddaththir 46
Sourate Al-Muddaththir Verset 46 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : et nous traitions de mensonge le jour de la Rétribution,Sourate Verset 46/56 — Al-Muddaththir المدثر (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Muddaththir Écouter, Al-Muddaththir Traduction, Al-Muddaththir mp3, Al-Muddaththir pdf. Verset 44–48. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










