Traducción — Tafsir
Significado de las palabras:
- Nukadhdhibu: Negábamos, rechazábamos.
- Yawm ad-Din: El Día del Juicio, el Día de la Retribución y la Rendición de Cuentas.
Explicación de la palabra "Din" en este contexto: Se refiere al día en que Allah recompensará a cada persona por sus obras, tanto las buenas como las malas, y en el que se establecerá la justicia absoluta.
Interpretación de la aleya:
En esta aleya, los habitantes del Infierno continúan confesando las causas que los llevaron a ese terrible destino. Entre ellas, mencionan que en la vida mundanal negaban la realidad del Día del Juicio, es decir, rechazaban la creencia en la resurrección y en que Allah haría rendir cuentas a todas Sus criaturas. Esta negación no era una simple duda pasajera, sino una obstinación deliberada que los llevó a vivir sin temor a las consecuencias de sus actos, sumergiéndose en el pecado y la desobediencia. Al negar este día, se sintieron libres para cometer toda clase de injusticias y transgresiones, pensando que no habría un momento en el que tendrían que responder por ello. Esta actitud refleja la arrogancia y la ignorancia de quienes prefieren seguir sus pasiones antes que someterse a la verdad revelada por Allah.
Beneficios y lecciones que se extraen de esta aleya:
- La fe en el Día del Juicio es un freno moral poderoso: Quien cree verdaderamente que será juzgado por sus obras, se esfuerza por obrar bien y evita el mal, pues sabe que nada queda oculto ante Allah.
- La negación de la rendición de cuentas es la raíz de la corrupción: Cuando el ser humano pierde la conciencia de que será interrogado, se desata en sus deseos y transgresiones, causando daño a sí mismo y a los demás.
- La misericordia de Allah nos previene: Allah nos ha advertido en Su Libro sobre este día para que no seamos sorprendidos. Quien atiende la advertencia y se arrepiente, encuentra la puerta del perdón abierta antes de que llegue el momento en que ya no habrá retorno.
- La importancia de la constancia en la fe: Este relato del Infierno nos enseña a aferrarnos a la verdad y a rodearnos de personas que nos recuerden a Allah y al Día Final, para no caer en la negligencia que conduce a la perdición.
- El Islam nos llama a vivir con responsabilidad y esperanza: Al conocer el destino de quienes negaron el Día del Juicio, el creyente se motiva a aumentar sus buenas obras y a corregir su camino, confiando en la justicia y la misericordia de su Señor.
📜 Versículo 44-48 — Al-Muddaththir
Traducción — Al-Muddaththir 46
Sura Al-Muddaththir Versículo 46 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : y negamos la verdad del día de la RetribuciónSura Versículo 46/56 — Al-Muddaththir المدثر (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Muddaththir Escuchar, Al-Muddaththir Traducción, Al-Muddaththir mp3, Al-Muddaththir pdf. Versículo 44–48. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








