Al-Muddaththir · 46/56
Traducción Transliteración — Al-Muddaththir
وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ الدِّينِ ۝٤٦
Wa kunnaa nukazzibu bi yawmid Deen
📖 En Español
y negamos la verdad del día de la Retribución

🎧 Escuchar
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • Nukadhdhibu: Negábamos, rechazábamos.
  • Yawm ad-Din: El Día del Juicio, el Día de la Retribución y la Rendición de Cuentas.

Explicación de la palabra "Din" en este contexto: Se refiere al día en que Allah recompensará a cada persona por sus obras, tanto las buenas como las malas, y en el que se establecerá la justicia absoluta.


Interpretación de la aleya:

En esta aleya, los habitantes del Infierno continúan confesando las causas que los llevaron a ese terrible destino. Entre ellas, mencionan que en la vida mundanal negaban la realidad del Día del Juicio, es decir, rechazaban la creencia en la resurrección y en que Allah haría rendir cuentas a todas Sus criaturas. Esta negación no era una simple duda pasajera, sino una obstinación deliberada que los llevó a vivir sin temor a las consecuencias de sus actos, sumergiéndose en el pecado y la desobediencia. Al negar este día, se sintieron libres para cometer toda clase de injusticias y transgresiones, pensando que no habría un momento en el que tendrían que responder por ello. Esta actitud refleja la arrogancia y la ignorancia de quienes prefieren seguir sus pasiones antes que someterse a la verdad revelada por Allah.


Beneficios y lecciones que se extraen de esta aleya:

  1. La fe en el Día del Juicio es un freno moral poderoso: Quien cree verdaderamente que será juzgado por sus obras, se esfuerza por obrar bien y evita el mal, pues sabe que nada queda oculto ante Allah.
  2. La negación de la rendición de cuentas es la raíz de la corrupción: Cuando el ser humano pierde la conciencia de que será interrogado, se desata en sus deseos y transgresiones, causando daño a sí mismo y a los demás.
  3. La misericordia de Allah nos previene: Allah nos ha advertido en Su Libro sobre este día para que no seamos sorprendidos. Quien atiende la advertencia y se arrepiente, encuentra la puerta del perdón abierta antes de que llegue el momento en que ya no habrá retorno.
  4. La importancia de la constancia en la fe: Este relato del Infierno nos enseña a aferrarnos a la verdad y a rodearnos de personas que nos recuerden a Allah y al Día Final, para no caer en la negligencia que conduce a la perdición.
  5. El Islam nos llama a vivir con responsabilidad y esperanza: Al conocer el destino de quienes negaron el Día del Juicio, el creyente se motiva a aumentar sus buenas obras y a corregir su camino, confiando en la justicia y la misericordia de su Señor.


📜 Versículo 44-48 — Al-Muddaththir

44وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ الْمِسْكِينَ
ni de los que daban de comer al pobre.
45وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ الْخَائِضِينَ
Y discutimos vanamente con los charlatanes,
46وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ الدِّينِ
y negamos la verdad del día de la Retribución
47حَتَّىٰ أَتَانَا الْيَقِينُ
hasta que nos llegó la certeza.
48فَمَا تَنفَعُهُمْ شَفَاعَةُ الشَّافِعِينَ
No les servirá de nada la intercesión de ningún intercesor.
Al-MuddaththirÍndice del Corán
56Versículo
MecanaRevelation
46Versículo

Traducción — Al-Muddaththir 46

Sura Al-Muddaththir Versículo 46 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : y negamos la verdad del día de la Retribución

Sura Versículo 46/56 — Al-Muddaththir المدثر (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Muddaththir Escuchar, Al-Muddaththir Traducción, Al-Muddaththir mp3, Al-Muddaththir pdf. Versículo 44–48. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras