Al-Muddaththir · 46/56
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-Muddaththir
وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ الدِّينِ ۝٤٦
Wa kunnaa nukazzibu bi yawmid Deen
📖 In Italiano
e tacciavamo di menzogna il Giorno del Giudizio,

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Spiegazione dei termini:

  • Yawm ad-Din: Il Giorno del Giudizio, il Giorno della Resurrezione e della Retribuzione, in cui Allah ricompenserà ogni anima per le sue azioni.

Interpretazione:

In questo versetto, gli abitanti dell'Inferno continuano a elencare le cause che li hanno condotti alla perdizione. Tra queste, ammettono: "Eravamo soliti smentire il Giorno del Giudizio". Essi negavano che ci fosse una vita dopo la morte, un momento in cui ogni persona sarebbe stata chiamata a rispondere delle proprie azioni. Questa negazione non era solo un'opinione passeggera, ma una convinzione radicata che li portò a vivere senza timore di responsabilità, commettendo ingiustizie e trascurando i doveri verso Allah e verso le Sue creature. La loro smentita del Giorno della Retribuzione fu la radice di tutti i loro peccati: chi non crede nel rendiconto finale, si sente libero di trasgredire ogni limite.

Messaggio per il lettore:

Questa confessione degli abitanti del Fuoco è un monito severo per noi: la fede nel Giorno del Giudizio non è un semplice dettaglio della religione, ma il fondamento che dà senso alla nostra vita. Chi crede che ogni azione, grande o piccola, sarà pesata sulla bilancia della giustizia divina, cammina sulla terra con consapevolezza e rettitudine. Il credente sa che la misericordia di Allah è immensa, ma anche che la Sua giustizia è perfetta. Perciò, non trascurare la preghiera, non dimenticare i bisognosi e non lasciarti trascinare dalle chiacchiere vuote: ogni istante è un'opportunità per avvicinarti al tuo Signore e costruire un futuro luminoso nell'Aldilà. Che questa consapevolezza riempia i tuoi cuori di speranza e di timore reverenziale, e vi guidi sulla via del successo eterno.



📜 Versetto 44-48 — Sura Al-Muddaththir

44وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ الْمِسْكِينَ
né nutrivamo il povero,
45وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ الْخَائِضِينَ
e chiacchieravamo vanamente con i chiacchieroni
46وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ الدِّينِ
e tacciavamo di menzogna il Giorno del Giudizio,
47حَتَّىٰ أَتَانَا الْيَقِينُ
finché non ci pervenne la certezza”.
48فَمَا تَنفَعُهُمْ شَفَاعَةُ الشَّافِعِينَ
Non gioverà loro l'intercessione di intercessori.
Al-MuddaththirIndice del Corano
56Versetto
MeccanaRevelation
46Versetto

Traduzione — Al-Muddaththir 46

Sura Al-Muddaththir Versetto 46 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : e tacciavamo di menzogna il Giorno del Giudizio,

Sura Versetto 46/56 — Sura Al-Muddaththir المدثر (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Muddaththir Ascoltare, Sura Al-Muddaththir Traduzione, Sura Al-Muddaththir mp3, Sura Al-Muddaththir pdf. Versetto 44–48. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche