അൽ-മുദ്ദഥിർ · 46/56
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ
وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ الدِّينِ ۝٤٦
Wa kunnaa nukazzibu bi yawmid Deen
📖 മലയാളത്തിൽ
പ്രതിഫലത്തിന്‍റെ നാളിനെ ഞങ്ങള്‍ നിഷേധിച്ചു കളയുമായിരുന്നു.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • نُكَذِّبُ: ഞങ്ങൾ നിഷേധിച്ചിരുന്നു / അസത്യമാക്കിത്തീർത്തിരുന്നു
  • بِيَوْمِ الدِّينِ: പ്രതിഫലത്തിന്റെയും വിധിയുടെയും ദിവസം (അന്ത്യനാൾ)

വ്യാഖ്യാനം:

അതായത്, ഞങ്ങൾ പുനരുത്ഥാനത്തെയും അന്ത്യവിധിയെയും പ്രതിഫലത്തെയും ശിക്ഷയെയും നിഷേധിച്ചിരുന്നു. മരണാനന്തര ജീവിതം ഉണ്ടെന്നും, ഓരോരുത്തരും ചെയ്ത നന്മയ്ക്കും തിന്മയ്ക്കും അനുസൃതമായി പ്രതിഫലവും ശിക്ഷയും ലഭിക്കുമെന്നും ഞങ്ങൾ വിശ്വസിച്ചിരുന്നില്ല. അതുകൊണ്ടുതന്നെ ഞങ്ങൾ യാതൊരു ഭയവുമില്ലാതെ പാപങ്ങളിൽ മുഴുകി, നന്മകൾ ചെയ്യാതെ ജീവിച്ചു. ഈ നിഷേധമാണ് ഞങ്ങളെ നരകത്തിലേക്ക് നയിച്ചത്.

പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:

  1. അന്ത്യനാളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നത് മനുഷ്യന്റെ ജീവിതത്തെ നേർവഴിയിലാക്കുന്ന ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യമാണ്. അതിലുള്ള വിശ്വാസമാണ് മനുഷ്യനെ പാപങ്ങളിൽ നിന്ന് തടയുന്നതും നന്മകളിലേക്ക് നയിക്കുന്നതും.
  2. അന്ത്യവിധിയെ നിഷേധിക്കുന്നത് മനുഷ്യന്റെ സർവ്വ തിന്മകൾക്കും അടിസ്ഥാന കാരണമാണ്. ഉത്തരവാദിത്തബോധമില്ലാത്ത ജീവിതം മനുഷ്യനെ നാശത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.
  3. ഈ ലോകജീവിതം പരീക്ഷണമാണ്; അതിനുശേഷം ഒരു മഹത്തായ വിധിദിവസം ഉണ്ട്. അവിടെ ഓരോരുത്തരുടെയും കർമ്മങ്ങൾ കൃത്യമായി തൂക്കിനോക്കപ്പെടും.
  4. അന്ത്യദിനത്തിലുള്ള വിശ്വാസം മനുഷ്യന് ജീവിതത്തിന് ലക്ഷ്യബോധവും അർത്ഥവും നൽകുന്നു. അത് അവനെ നന്മയിലേക്കും സൽകർമ്മങ്ങളിലേക്കും പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
  5. ഖുർആൻ നമ്മെ ഉണർത്തുന്നത്, ഇന്ന് നാം ചെയ്യുന്ന ഓരോ കാര്യവും രേഖപ്പെടുത്തപ്പെടുന്നുണ്ടെന്നും അതിന് നാം ഉത്തരവാദികളായിരിക്കുമെന്നുമാണ്. അതിനാൽ നമ്മുടെ ജീവിതത്തെ അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനകൾക്കനുസൃതമായി ക്രമീകരിക്കുകയും, അന്ത്യനാളിനെ ഓർത്ത് ഭയപ്പെട്ടുകൊണ്ട് സൽകർമ്മങ്ങളിൽ മത്സരിക്കുകയും ചെയ്യണം.


📜 ആയത്ത് 44-48 — സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ

44وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ الْمِسْكِينَ
ഞങ്ങള്‍ അഗതിക്ക് ആഹാരം നല്‍കുമായിരുന്നില്ല.
45وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ الْخَائِضِينَ
തോന്നിവാസത്തില്‍ മുഴുകുന്നവരുടെ കൂടെ ഞങ്ങളും മുഴുകുമായിരുന്നു.
46وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ الدِّينِ
പ്രതിഫലത്തിന്‍റെ നാളിനെ ഞങ്ങള്‍ നിഷേധിച്ചു കളയുമായിരുന്നു.
47حَتَّىٰ أَتَانَا الْيَقِينُ
അങ്ങനെയിരിക്കെ ആ ഉറപ്പായ മരണം ഞങ്ങള്‍ക്ക് വന്നെത്തി.
48فَمَا تَنفَعُهُمْ شَفَاعَةُ الشَّافِعِينَ
ഇനി അവര്‍ക്ക് ശുപാര്‍ശക്കാരുടെ ശുപാര്‍ശയൊന്നും പ്രയോജനപ്പെടുകയില്ല.
അൽ-മുദ്ദഥിർഖുർആൻ സൂചിക
56ആയത്ത്
MeccanRevelation
46ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-മുദ്ദഥിർ 46

സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ ആയത്ത് 46 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : പ്രതിഫലത്തിന്‍റെ നാളിനെ ഞങ്ങള്‍ നിഷേധിച്ചു കളയുമായിരുന്നു.

സൂറ ആയത്ത് 46/56 — സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ المدثر (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ mp3, സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ pdf. ആയത്ത് 44–48. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers