Al-Muddaththir · 46/56
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Al-Muddaththir
وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ الدِّينِ ۝٤٦
Wa kunnaa nukazzibu bi yawmid Deen
📖 Po Polsku
I uznaliśmy za kłamstwo Dzień Sądu,

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • Nukadhdhibu – zaprzeczaliśmy, uważaliśmy za kłamstwo.
  • Yawm ad-Din – Dzień Sądu, Dzień Rozrachunku i zapłaty za czyny.

Tafsir (wyjaśnienie):

Osoby, które trafiły do Piekła, wyliczając przyczyny swojego potępienia, przyznają, że w życiu doczesnym zaprzeczały nadejściu Dnia Sądu. Odrzucały wiarę w zmartwychwstanie, rozrachunek z uczynków oraz karę i nagrodę w życiu ostatecznym. Uważały to za niemożliwe i kpiły z ostrzeżeń proroków. To zaprzeczanie nie wynikało z niewiedzy, lecz z uporu, pychy i przywiązania do przyjemności tego świata. Zaprzeczanie Dniu Sądu pociągało za sobą inne grzechy – zaniedbywanie modlitwy, brak miłosierdzia dla biednych i trwanie w fałszywych rozmowach, ponieważ człowiek, który nie wierzy w odpowiedzialność za swoje czyny, nie czuje potrzeby czynienia dobra ani unikania zła.

Korzyści płynące z wersetu:

  1. Wiara w Dzień Sądu jest fundamentem moralności – kto wierzy w rozrachunek, wystrzega się grzechów i pragnie czynić dobro.
  2. Zaprzeczanie życiu ostatecznemu jest źródłem wszelkiego zepsucia, gdyż człowiek czuje się bezkarny.
  3. Wierzący powinien nieustannie pamiętać o Dniu Rozrachunku, aby jego serce było czujne, a czyny zgodne z wolą Boga.
  4. Ten werset uczy nas, że żal i skrucha w zaświatach są bezużyteczne – dlatego już teraz powinniśmy korzystać z daru życia, aby przygotować się na spotkanie z naszym Panem.
  5. Islam uwalnia człowieka od złudzeń i daje mu jasną drogę – wiarę w sprawiedliwość Boga, która wypełnia serce nadzieją i motywuje do prawości.


📜 Werset 44-48 — Sura Al-Muddaththir

44وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ الْمِسْكِينَ
Nie dawaliśmy pożywienia ubogim;
45وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ الْخَائِضِينَ
Pogrążaliśmy się w daremnej dyspucie wraz z pogrążającymi się;
46وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ الدِّينِ
I uznaliśmy za kłamstwo Dzień Sądu,
47حَتَّىٰ أَتَانَا الْيَقِينُ
- aż przyszła do nas pewność."
48فَمَا تَنفَعُهُمْ شَفَاعَةُ الشَّافِعِينَ
I nie pomoże im wstawiennictwo wstawiających się.
Al-MuddaththirSpis Koranu
56Werset
MekkańskaRevelation
46Werset

Tłumaczenie — Al-Muddaththir 46

Sura Al-Muddaththir Werset 46 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : I uznaliśmy za kłamstwo Dzień Sądu,

Sura Werset 46/56 — Sura Al-Muddaththir المدثر (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Muddaththir Słuchaj, Sura Al-Muddaththir Tłumaczenie, Sura Al-Muddaththir mp3, Sura Al-Muddaththir pdf. Werset 44–48. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers