알-무다시르 · 47/56
번역 로마자 — 장 알-무다시르
حَتَّىٰ أَتَانَا الْيَقِينُ ۝٤٧
Hattaaa ataanal yaqeen
📖 한국어 의미
심판의 날이 온다는 것을 부 인하였습니까

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الْيَقِينُ: الموتُ الحتمي الذي لا شك فيه، وهو الحق الثابت الذي يوقن به كل إنسان.

تفسير الآية:

هذه الآية الكريمة تُتمّ حوار أهل النار مع بعضهم البعض، حيث يُسأل المجرمون: "ما الذي أدخلكم جهنم؟" فيجيبون معترفين بذنوبهم: لم نكن من المصلين، ولم نكن نطعم المساكين، وكنا نخوض مع أهل الباطل، وكنا نكذب بيوم الدين، حتى جاءنا الموت ونحن على هذه الحال من الغفلة والضلال، ففاجأنا اليقينُ الذي لا مفرّ منه، وحال بيننا وبين التوبة والرجوع إلى الحق، فلم نجد لأنفسنا شفيعًا ولا صديقًا حميمًا ينقذنا مما نحن فيه. فهم يعترفون أن الموت أدركهم وهم مصرّون على الكفر والمعاصي، ولم تكن لهم فرصة بعد ذلك للإنابة أو الإصلاح.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • الموت هو الحقيقة التي لا ينبغي أن تغيب عن قلب المؤمن؛ فإن تذكّرها يوقظه من غفلته ويحثّه على الطاعة قبل فوات الأوان.
  • تأخير التوبة إلى حين مجيء الموت لا ينفع صاحبه؛ فالمبادرة إلى التوبة والاستغفار في الحياة الدنيا هي سبيل النجاة.
  • في هذه الآية تحذير بليغ من الاغترار بطول الأمل والتسويف في العمل الصالح، فإن الإنسان لا يدري متى يأتيه اليقين.
  • الاعتراف بالذنب يوم القيامة لا ينفع صاحبه، لكنه عبرة للمؤمنين ليتعظوا ويبادروا بالأعمال الصالحة التي تنجيهم من عذاب الله.


📜 절 45-49 — 장 알-무다시르

45وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ الْخَائِضِينَ
무익한 잡담을 하는 자들과 공론을 하곤 했으며
46وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ الدِّينِ
심판의 날을 믿지 않고
47حَتَّىٰ أَتَانَا الْيَقِينُ
심판의 날이 온다는 것을 부 인하였습니까
48فَمَا تَنفَعُهُمْ شَفَاعَةُ الشَّافِعِينَ
그리하여 어떤 중재자들의 중재도 그들에게 유용하지 못하리라
49فَمَا لَهُمْ عَنِ التَّذْكِرَةِ مُعْرِضِينَ
교훈을 거역한 그들이 어떻 게 되었느뇨
알-무다시르꾸란 목록
56
MeccanRevelation
47

번역 — 알-무다시르 47

장 알-무다시르 절 47 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 심판의 날이 온다는 것을 부 인하였습니까

장 절 47/56 — 장 알-무다시르 المدثر (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-무다시르 듣기, 장 알-무다시르 번역, 장 알-무다시르 mp3, 장 알-무다시르 pdf. 절 45–49. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers