Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- Qaswarah (قَسْوَرَةٍ): Singa yang kuat dan buas. Ada juga pendapat yang mengatakan bahwa maknanya adalah para pemanah atau pemburu yang mengejar buruan.
Tafsir:
Setelah sebelumnya Allah menggambarkan orang-orang musyrik yang berpaling dari Al-Qur'an dan nasihat-nasihatnya, kini Allah memberikan perumpamaan yang sangat hidup dan mengena. Mereka itu bagaikan keledai liar yang sedang ketakutan, berlari tunggang langgang karena dikejar oleh seekor singa yang ganas. Bayangkanlah seekor keledai liar yang lari terbirit-birit, tidak menoleh ke belakang, hanya ingin menyelamatkan diri dari bahaya yang mengancamnya. Demikianlah keadaan orang-orang yang berpaling dari kebenaran—mereka lari dari Al-Qur'an seakan-akan Al-Qur'an itu adalah sesuatu yang menakutkan, padahal Al-Qur'an adalah petunjuk dan rahmat.
Sungguh ironis! Mereka lari dari cahaya yang menerangi, dari obat yang menyembuhkan, dari petunjuk yang menyelamatkan. Padahal Al-Qur'an adalah firman Allah yang penuh hikmah, berisi kabar gembira bagi orang-orang beriman dan peringatan bagi orang-orang yang lalai. Namun karena hati mereka telah tertutup oleh kesombongan dan kecintaan berlebihan pada dunia, mereka justru menjauh dan berlari darinya.
Sahabat yang dirahmati Allah, perhatikanlah perumpamaan ini dengan hati yang jernih. Keledai liar itu lari dari singa karena takut akan kehilangan nyawanya. Tetapi orang-orang musyrik itu lari dari Al-Qur'an padahal di dalamnya terdapat kehidupan hati dan ketenangan jiwa. Betapa rugi mereka! Mereka tidak menyadari bahwa justru dengan mendekat kepada Al-Qur'an, mereka akan selamat di dunia dan akhirat.
Allah menggambarkan mereka dengan gambaran yang sangat jelas agar kita semua mengambil pelajaran. Janganlah kita menjadi seperti mereka—yang lari dari kebenaran, yang menjauh dari nasihat, yang enggan mendengarkan ayat-ayat suci. Sebaliknya, jadilah hamba-hamba yang rindu kepada firman-Nya, yang hatinya tenang dengan mengingat Allah, dan yang menjadikan Al-Qur'an sebagai pedoman hidup.
Sesungguhnya Al-Qur'an itu diturunkan bukan untuk menakut-nakuti, melainkan untuk menyelamatkan. Ia adalah obat hati, penawar keraguan, dan penerang jalan. Maka janganlah kita lari darinya, tetapi dekatilah ia dengan penuh cinta dan harapan akan rahmat Allah. Barangsiapa berpegang teguh kepada Al-Qur'an, maka ia akan mendapatkan kebahagiaan di dunia dan akhirat. Semoga Allah menjadikan kita termasuk golongan yang mencintai Al-Qur'an dan diamalkan isinya. Aamiin.
📜 Ayat 49-53 — Al-Muddassir
Terjemah — Al-Muddassir 51
Surat Al-Muddassir Ayat 51 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : lari daripada singa.Surat Ayat 51/56 — Al-Muddassir المدثر (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Muddassir Dengarkan, Al-Muddassir Terjemah, Al-Muddassir mp3, Al-Muddassir pdf. Ayat 49–53. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








