Аль-Кияма · 13/40
Превод Транслитерация — Сура Аль-Кияма
يُنَبَّأُ الْإِنسَانُ يَوْمَئِذٍ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ ۝١٣
Yunabba `ul insaanu yawma `izim bimaa qaddama wa akhkhar
📖 На Български
Човекът в този Ден ще бъде известен за ранните си дела и за късните.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:
  • يُنَبَّأُ: ще бъде известен, ще бъде уведомен за нещо важно.
  • يَوْمَئِذٍ: в онзи Ден, тоест в Деня на възкресението.
  • مَا قَدَّمَ: това, което е извършил предварително в живота си.
  • وَأَخَّرَ: това, което е оставил след себе си или е отложил.
  1. Тълкуване на аята:

В Деня на възкресението човекът ще бъде уведомен за всички свои дела — добри и лоши. Ще му бъде съобщено какво е извършил в живота си, както и какво е оставил след себе си: дела, чието въздействие е продължило и след него, или добри дела, които е могъл да извърши, но е отложил и не е сторил. Човекът ще види ясно всичко, което е направил, и всичко, което е пропуснал, и ще бъде напълно осведомен за него, без нищо да бъде скрито или забравено. Това е ден на пълна справедливост и отчет, в който всеки ще разбере истинската стойност на делата си.

  1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:
  • Този аят ни учи, че никое дело не се губи — всяко добро и всяко зло ще бъде отчетено.
  • Той подтиква човека да прави добри дела и да не отлага покаянието и добрите постъпки.
  • Напомня ни, че добрите дела, които оставяме след себе си, могат да продължат да ни носят награда и след смъртта ни.
  • Показва милостта и справедливостта на Аллах, защото Той не забравя нищо и ще въздаде на всеки според делата му.
  • Насърчава ни да живеем с отговорност и да се стремим към това, което ще ни донесе полза в отвъдния живот.


📜 Стих 11-15 — Сура Аль-Кияма

11كَلَّا لَا وَزَرَ
Ала не! Няма убежище.
12إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمُسْتَقَرُّ
При твоя Господ в този Ден е местопребиванието.
13يُنَبَّأُ الْإِنسَانُ يَوْمَئِذٍ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ
Човекът в този Ден ще бъде известен за ранните си дела и за късните.
14بَلِ الْإِنسَانُ عَلَىٰ نَفْسِهِ بَصِيرَةٌ
Да, човекът сам за себе си ще е свидетел,
15وَلَوْ أَلْقَىٰ مَعَاذِيرَهُ
дори да дава извинения.
Аль-КиямаКоран регистър
40Стих
MeccanRevelation
13Стих

Превод — Аль-Кияма 13

Сура Аль-Кияма Стих 13 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Човекът в този Ден ще бъде известен за ранните си…

Сура Стих 13/40 — Сура Аль-Кияма القيامة (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Кияма Слушайте, Сура Аль-Кияма Превод, Сура Аль-Кияма mp3, Сура Аль-Кияма pdf. Стих 11–15. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers