Surata Al-Qiyama — Versículo 13

Significados das palavras:

• يُنَبَّأُ: Será informado, será notificado.
• بِمَا قَدَّمَ: Aquilo que adiantou (de boas ou más ações durante a vida).
• وَأَخَّرَ: E aquilo que deixou para trás (de ações que não praticou ou de legados que ficaram após a sua morte).

Interpretação da passagem:

No Dia do Juízo Final, o ser humano será plenamente informado de todas as suas ações, sem que nada lhe seja ocultado. Ser-lhe-á apresentado aquilo que ele adiantou durante a sua vida terrena — as boas obras que praticou, como a obediência a Deus, e as más ações que cometeu, como a desobediência. E também será informado daquilo que deixou para trás — as ações que negligenciou e não realizou, bem como os legados que permaneceram após a sua morte, sejam eles bons ou maus, incluindo as boas práticas que estabeleceu e que outros seguiram, ou os maus exemplos que deixou e que foram imitados. Esta notícia será completa e detalhada, abrangendo cada ato, por menor que seja, e cada consequência que dele derivou.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

1. A justiça divina é absoluta: Deus não negligencia nada, e cada pessoa será confrontada com o registo completo das suas ações, o que inspira temor e esperança ao mesmo tempo.
2. A importância de adiantar boas ações: o crente é incentivado a apressar-se na prática do bem, pois cada boa ação será testemunhada e recompensada.
3. O valor do legado: as ações que deixamos para trás, sejam ensinamentos, exemplos ou obras de caridade contínua, continuarão a pesar na nossa balança, o que motiva a deixar um impacto positivo na sociedade.
4. A responsabilidade individual: ninguém poderá culpar outro pelas suas falhas, pois a notícia será pessoal e precisa, reforçando a seriedade da vida terrena como um teste.
5. A misericórdia de Deus: saber que até as menores ações serão registadas encoraja o arrependimento e a correção do rumo antes que seja tarde, pois Deus aceita o retorno do Seu servo.