قیامت · 13/40
ترجمہ تلفظ — قیامت
يُنَبَّأُ الْإِنسَانُ يَوْمَئِذٍ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ ۝١٣
Yunabba `ul insaanu yawma `izim bimaa qaddama wa akhkhar
📖 اردو ترجمہ
اس دن انسان کو جو (عمل) اس نے آگے بھیجے اور پیچھے چھوڑے ہوں گے سب بتا دیئے جائیں گے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • يُنَبَّأُ: خبر دیا جائے گا، آگاہ کیا جائے گا۔
  • بِمَا قَدَّمَ: جو اعمال اس نے آگے بھیجے (یعنی اپنی زندگی میں کیے
  • وَأَخَّرَ: اور جو اعمال پیچھے چھوڑے (یعنی جنہیں اس نے نہیں کیا یا جن کے اثرات بعد میں باقی رہے

تفسیر:

اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ قیامت کے دن کے ایک اہم منظر کا ذکر فرما رہے ہیں، جب انسان کو اس کے تمام اعمال سے باخبر کر دیا جائے گا۔ اس دن انسان کو وہ سب کچھ بتا دیا جائے گا جو اس نے اپنی زندگی میں آگے بھیجا، یعنی نیک یا بد اعمال جو اس نے اپنے ہاتھوں کیے، اور وہ بھی جو اس نے پیچھے چھوڑے، یعنی وہ اعمال جنہیں اس نے ترک کیا یا وہ نیک کام جو اس نے نہیں کیے، نیز وہ اچھے یا برے اثرات جو اس نے اپنے بعد چھوڑے۔

یہ خبر دینا محض اطلاع نہیں ہوگی، بلکہ اس دن انسان کے سامنے اس کی پوری زندگی کی فہرست پیش کر دی جائے گی، چاہے وہ چھوٹا ہو یا بڑا، پوشیدہ ہو یا ظاہر۔ کوئی عمل اس سے پوشیدہ نہ رہے گا۔ یہ وہ دن ہوگا جب انسان خود اپنے اعمال کا حساب دیکھے گا اور اسے یقین آجائے گا کہ اللہ کی عدالت میں کوئی ظلم نہیں ہوگا۔

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ ہر انسان کو اپنے اعمال کا حساب خود دینا ہے، اور جو کچھ بھی ہم کرتے ہیں، وہ سب لکھا جا رہا ہے۔ نیز یہ کہ ہم جو نیک کام کریں گے، ان کا ثواب ہمیں ملے گا، اور جو نیک کام چھوڑ دیں گے، ان کی کمی کا احساس بھی اس دن ہوگا۔ اسی طرح اگر ہم کوئی اچھی روش قائم کریں جس پر دوسرے عمل کریں، تو اس کا ثواب ہمیں ملتا رہے گا، جیسا کہ حدیث میں آیا ہے کہ جس نے اسلام میں کوئی اچھی سنت جاری کی، اسے اس کا اجر ملے گا اور ان لوگوں کے اجر بھی جو اس پر عمل کریں گے۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں غفلت سے بیدار کرتی ہے۔ ہم اکثر سوچتے ہیں کہ ہمارے اعمال کا کوئی حساب نہیں، لیکن قیامت کا دن وہ دن ہے جب ہر چیز کھل جائے گی۔ آج ہمارے پاس موقع ہے کہ ہم اپنے اعمال سنواریں، نیکیوں میں جلدی کریں، اور ایسے اعمال کریں جو ہمارے بعد بھی جاری رہیں، جیسے صدقہ جاریہ، علم کی اشاعت، یا نیک اولاد کی تربیت۔ یہ وہ سرمایہ ہے جو اس دن ہمارے کام آئے گا۔ آئیے، ہم اپنی زندگی کو اللہ کی رضا کے مطابق ڈھالیں، تاکہ اس دن ہمیں خوشخبری ملے اور ہم ان لوگوں میں شامل ہوں جن کا حساب آسان ہوگا۔ اللہ ہمیں عملِ صالح کی توفیق دے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 11-15 — قیامت

11كَلَّا لَا وَزَرَ
بےشک کہیں پناہ نہیں
12إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمُسْتَقَرُّ
اس روز پروردگار ہی کے پاس ٹھکانا ہے
13يُنَبَّأُ الْإِنسَانُ يَوْمَئِذٍ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ
اس دن انسان کو جو (عمل) اس نے آگے بھیجے اور پیچھے چھوڑے ہوں گے سب بتا دیئے جائیں گے
14بَلِ الْإِنسَانُ عَلَىٰ نَفْسِهِ بَصِيرَةٌ
بلکہ انسان آپ اپنا گواہ ہے
15وَلَوْ أَلْقَىٰ مَعَاذِيرَهُ
اگرچہ عذر ومعذرت کرتا رہے
قیامتقرآن فہرست
40آیت
مکیRevelation
13آیت

ترجمہ — قیامت 13

سورہ قیامت آیت 13 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اس دن انسان کو جو (عمل) اس نے آگے بھیجے…

سورہ آیت 13/40 — قیامت القيامة (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: قیامت سنیں, قیامت ترجمہ, قیامت mp3, قیامت pdf. آیت 11–15. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں