Sura Al-Qiyama — Versículo 13

Significados de las palabras:

• يُنَبَّأُ: Será informado, se le hará saber con claridad.
• بِمَا قَدَّمَ: Lo que adelantó, es decir, las obras que realizó durante su vida.
• وَأَخَّرَ: Lo que dejó atrás, es decir, las obras que no hizo o las consecuencias que dejó después de su muerte.

Interpretación de la aleya:

En el Día del Juicio, el ser humano será informado con todo detalle de todas sus acciones, tanto las buenas como las malas. Se le hará saber todo lo que adelantó en su vida terrenal: las obras de bien que realizó, como la oración, el ayuno, la caridad y toda obediencia a Dios, así como las obras de mal que cometió. También se le informará de lo que dejó atrás: las obras que no realizó y que estaban a su alcance, y las consecuencias de sus actos que perduraron después de su muerte, ya sea un legado de buenas enseñanzas que otros siguieron, o un mal ejemplo que otros imitaron. Este anuncio será completo y abarcará todos los aspectos de su vida, sin que se le oculte nada, para que reconozca la justicia divina en el momento del juicio.

Beneficios y enseñanzas de la aleya:

• Esta aleya nos recuerda que nada de nuestras acciones se pierde; todo queda registrado y será presentado ante nosotros con total claridad, lo que nos impulsa a ser conscientes de nuestros actos en cada momento.
• Nos enseña que el ser humano es responsable no solo de sus obras directas, sino también de las consecuencias que estas generan, tanto en vida como después de la muerte. Por ello, debemos esforzarnos en dejar un legado de bien que continúe beneficiándonos.
• La certeza de este anuncio nos motiva a apresurarnos a hacer el bien y a no postergar las buenas obras, pues no sabemos cuándo llegará nuestro fin.
• Esta información nos llena de esperanza: quien haya hecho un grano de bien lo encontrará, y quien haya hecho un grano de mal también lo verá. Así, la justicia de Dios es perfecta y absoluta, lo que nos da tranquilidad y nos acerca a Él con confianza y amor.