Suuratu Al-Qiyamah — Aaya 13

1. Maanaaji konngol ɗi ngalaa faamɗe ɓannguɗe e Aaya ndee:

• "يُنَبَّأُ": firti ko humpitaa, yeɗaa kabaaru.
• "الْإِنسَانُ": ɓii aadama, neɗɗo.
• "يَوْمَئِذٍ": ndeen ñalnde, woni Ñalnde Darngal.
• "بِمَا قَدَّمَ": kon ko o ardii, kon ko o golli e nguurndam makko ado maayde.
• "وَأَخَّرَ": e kon ko o leeli, kon ko o acci caggal makko, walla kon ko o nennani gollal mo o foti gollude.

1. Firo Aaya ndee:

Ñalnde Darngal ndeen, neɗɗo kala maa humpitanee kala ko o golli e nguurndam makko: ko moƴƴi e ko boni, ko o ardii e golle makko, e ko o leeli walla ko o acci caggal makko. O humpitanee kadi golle mo o golli, e batte golle ɗe o acci ɗe mbaɗi caggal makko, wano neɗɗo golluɗo golle moƴƴe ɓe woɗɓe njokki ɗe, walla golle boni ɗe woɗɓe njokki ɗe. Kala huunde maa feeñanee mo, o anndinee ɗum, hay huunde suuɗaaki mo. Ñalnde ndeen, neɗɗo maa tawtu kala ko o golli winndaa, ko o ardii e ko o leeli fof hollitaa mo, tawa o waawaa yeddaade.

1. Nafaaji ɗi Aaya ndee jannginta:

• Aaya ndee no rentinnde neɗɗo wonde kala golle makko, famɗe e mawɗe, maa habbitu mo Ñalnde Darngal, ɗum noon no newnude ɓernde waajude e gollude golle moƴƴe.
• No holliri wonde neɗɗo foti ƴeewde ko o ardinta, tawa ko moƴƴi, e ko o accata caggal makko, tawa kadi ko moƴƴi, sabu batte golle ɗe o acci ɗe no jokkondiri e makko.
• No newna ɓernde yimɓe e nder Lislaam e Alqur'aana, sabu ndee Aaya no holliri nunɗal Alla e adal Makko, tawa kadi no holliri wonde Alla no jaɓa tuubugol e ɗaɓɓugol yaafuyee.
• No waajni wonde golle moƴƴe seeɗa kadi no nafira, sabu neɗɗo no waawi heɓde njoɓdi golle ɗe o golli, e golle ɗe woɗɓe njokki ɗe caggal makko, wano ɓe ngolliri ɗum sabu makko.
• No holliri wonde Ñalnde Darngal ndeen ko ñalnde goonga, tawa kala neɗɗo maa anndiniree golle makko fof, ɗum noon no ɗaɓɓiri neɗɗo yo o heblo ngam ndeen ñalnde.