Al-Qiyamah · 13/40
Terjemah Transliterasi — Al-Qiyamah
يُنَبَّأُ الْإِنسَانُ يَوْمَئِذٍ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ ۝١٣
Yunabba `ul insaanu yawma `izim bimaa qaddama wa akhkhar
📖 Arti Bahasa Indonesia
Pada hari itu diberitakan kepada manusia apa yang telah dikerjakannya dan apa yang dilalaikannya.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • يُنَبَّأُ: diberitahukan atau diinformasikan dengan jelas dan terperinci.
  • بِمَا قَدَّمَ: segala amal perbuatan yang telah ia kerjakan lebih dahulu selama hidupnya di dunia.
  • وَأَخَّرَ: segala amal perbuatan yang ia tinggalkan atau ia tunda, serta segala perkara yang ia sempatkan atau tidak sempatkan untuk dikerjakan.

Tafsir Ayat:

Pada hari kiamat nanti, Allah Subhanahu wa Ta'ala akan memberitahukan kepada setiap manusia dengan sangat jelas dan terperinci segala sesuatu yang telah ia lakukan selama hidup di dunia. Tidak ada satu pun perbuatan yang luput dari pengetahuan Allah, baik itu perbuatan baik maupun perbuatan buruk, baik yang kecil maupun yang besar.

Yang dimaksud dengan "apa yang telah ia dahulukan" adalah segala amal perbuatan yang telah ia kerjakan semasa hidupnya di dunia, baik berupa ketaatan kepada Allah maupun kemaksiatan kepada-Nya. Adapun "apa yang ia akhirkan" mencakup dua makna: pertama, amal-amal yang ia tinggalkan atau ia tunda sehingga tidak sempat ia kerjakan, seperti shalat yang ditinggalkan, puasa yang tidak dilaksanakan, atau kebaikan yang ia tunda-tunda hingga ajal menjemputnya. Kedua, mencakup juga jejak-jejak amal yang ia tinggalkan setelah kematiannya, baik itu amal saleh yang terus mengalir pahalanya seperti sedekah jariyah, ilmu yang bermanfaat, atau anak saleh yang mendoakannya, maupun amal buruk yang terus mengalir dosanya seperti perbuatan maksiat yang dicontohkan oleh orang lain setelah ia tiada.

Rasulullah ﷺ bersabda: *"Barangsiapa yang mencontohkan dalam Islam suatu perbuatan yang baik, maka ia akan mendapatkan pahalanya dan pahala orang-orang yang mengamalkannya setelahnya, tanpa mengurangi pahala mereka sedikit pun. Dan barangsiapa yang mencontohkan dalam Islam suatu perbuatan yang buruk, maka ia akan mendapatkan dosanya dan dosa orang-orang yang mengamalkannya setelahnya, tanpa mengurangi dosa mereka sedikit pun."* (HR. Muslim)

Betapa pentingnya kita menyadari bahwa setiap amal perbuatan kita, baik yang kita lakukan maupun yang kita tinggalkan, akan dipertanggungjawabkan di hadapan Allah pada hari yang agung itu. Maka wahai saudaraku, marilah kita perbanyak amal kebaikan dan segera laksanakan ketaatan kepada Allah sebelum ajal menjemput kita. Janganlah kita menunda-nunda kebaikan, karena kita tidak pernah tahu kapan maut akan datang. Dan tinggalkanlah jejak-jejak kebaikan yang akan terus mengalir pahalanya kepada kita, sehingga menjadi bekal berharga di akhirat kelak. Semoga Allah memudahkan kita untuk senantiasa berada di jalan ketaatan dan menjauhkan kita dari segala kemaksiatan. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 11-15 — Al-Qiyamah

11كَلَّا لَا وَزَرَ
sekali-kali tidak! Tidak ada tempat berlindung!
12إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمُسْتَقَرُّ
Hanya kepada Tuhanmu sajalah pada hari itu tempat kembali.
13يُنَبَّأُ الْإِنسَانُ يَوْمَئِذٍ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ
Pada hari itu diberitakan kepada manusia apa yang telah dikerjakannya dan apa yang dilalaikannya.
14بَلِ الْإِنسَانُ عَلَىٰ نَفْسِهِ بَصِيرَةٌ
Bahkan manusia itu menjadi saksi atas dirinya sendiri,
15وَلَوْ أَلْقَىٰ مَعَاذِيرَهُ
meskipun dia mengemukakan alasan-alasannya.
Al-QiyamahIndeks Quran
40Ayat
MakkiyahRevelation
13Ayat

Terjemah — Al-Qiyamah 13

Surat Al-Qiyamah Ayat 13 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Pada hari itu diberitakan kepada manusia apa yang telah dikerjakannya…

Surat Ayat 13/40 — Al-Qiyamah القيامة (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Qiyamah Dengarkan, Al-Qiyamah Terjemah, Al-Qiyamah mp3, Al-Qiyamah pdf. Ayat 11–15. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu