Al-Qiyamah · 13/40
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Qiyamah
يُنَبَّأُ الْإِنسَانُ يَوْمَئِذٍ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ ۝١٣
Yunabba `ul insaanu yawma `izim bimaa qaddama wa akhkhar
📖 Ing Basa Jawa
Ing dina iku manungsa bakal diwartani sabarang panggawene kang didhisikake lan (sabarang) kang dikerekake

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegese tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • يُنَبَّأُ (yunabba'u): Diparingi kabar, diwartakake, utawa dijelentrehake babagan samubarang.
  • الْإِنسَانُ (al-insān): Manungsa, yaiku saben wong.
  • يَوْمَئِذٍ (yauma'idhin): Ing dina iku, yaiku dina kiyamat.
  • بِمَا قَدَّمَ (bimā qaddama): Apa kang wis dilakoni lan disiapake sadurunge (amal kang wis ditindakake).
  • وَأَخَّرَ (wa akhkhara): Lan apa kang diundurake utawa ditinggalake (amal kang ora ditindakake utawa efek saka amale).

2) Tegese ayat iki:

Ing dina kiyamat mengko, saben manungsa bakal diparingi kabar lan dijelentrehake babagan kabeh amal kang wis dilakoni. Ora mung amal kang wis ditindakake ing donya, nanging uga amal kang kudune ditindakake nanging ora dilakoni, utawa amal kang ditinggalake. Kabeh mau bakal katon cetha lan ora ana kang bisa ndhelikake.

Manungsa bakal diweruhi babagan kabecikan lan piala kang wis ditindakake, apa kang wis disiapake kanggo urip sawise mati, lan apa wae kang kudune ditindakake nanging malah ditinggalake. Uga kalebu efek lan akibat saka amale, kayata ilmu kang diwarisake, sedekah jariyah, utawa tumindak ala kang ditiru dening wong liya sawise dheweke mati.

Dadi, ing dina iku ora ana siji wae amal kang bisa didhelikake. Kabeh bakal dibukak lan dipertanggungjawabake ing ngarsane Allah.

3) Piwulang lan faedah kang bisa dijupuk:

  • Ayat iki ngelingake yen saben tumindak kita ing donya iki bakal dipertanggungjawabake ing dina kiyamat. Mulane, kita kudu tansah ngati-ati lan nindakake kabecikan.
  • Amal kang kita tindakake ora mung kanggo awake dhewe, nanging uga bisa dadi tuladha lan efek kanggo wong liya. Mulane, aja nganti kita dadi sebab wong liya tumindak ala.
  • Ayat iki nuwuhake pangarep-arep lan rasa seneng marang Islam, amarga agama iki mulangake yen saben kabecikan, sanajan cilik, bakal diitung lan diganjar dening Allah.
  • Kita dielingake supaya aja nundha-nundha tumindak becik, amarga bisa wae ora ana kesempatan maneh. Aja nganti kita kalebu wong kang nyesel ing dina kiyamat amarga ora nindakake kabecikan nalika isih urip.
  • Ayat iki uga nuduhake yen Islam iku agama kang adil lan transparan. Saben wong bakal diparingi kabar babagan amale dhewe-dhewe, ora ana kang dizalimi.
  • Kanthi ngelingi ayat iki, kita dadi luwih semangat kanggo nindakake amal sholeh, amarga kabeh bakal kacathet lan diganjar dening Allah.


📜 Ayat 11-15 — Surat Al-Qiyamah

11كَلَّا لَا وَزَرَ
Mangsa oleha pangungsen ing dina iku ora ana pangungsen
12إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمُسْتَقَرُّ
Ing dina iku bakal mung marang Pangeranira dununging palerenan
13يُنَبَّأُ الْإِنسَانُ يَوْمَئِذٍ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ
Ing dina iku manungsa bakal diwartani sabarang panggawene kang didhisikake lan (sabarang) kang dikerekake
14بَلِ الْإِنسَانُ عَلَىٰ نَفْسِهِ بَصِيرَةٌ
Siji - sijining manungsa padha weruh lakone dhewe - dhewe
15وَلَوْ أَلْقَىٰ مَعَاذِيرَهُ
Sanadyan ta ngandhakake alangane
Al-QiyamahDhaptar Al-Quran
40Ayat
MeccanRevelation
13Ayat

Terjemah — Al-Qiyamah 13

Surat Al-Qiyamah Ayat 13 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Ing dina iku manungsa bakal diwartani sabarang panggawene kang didhisikake…

Surat Ayat 13/40 — Surat Al-Qiyamah القيامة (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Qiyamah Rungokna, Surat Al-Qiyamah Terjemah, Surat Al-Qiyamah mp3, Surat Al-Qiyamah pdf. Ayat 11–15. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers