Аль-Кияма · 13/40
Аударма Транслитерация — Аль-Кияма сүресі
يُنَبَّأُ الْإِنسَانُ يَوْمَئِذٍ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ ۝١٣
Yunabba `ul insaanu yawma `izim bimaa qaddama wa akhkhar
📖 Қазақ тілінде
Сол күні адам баласына ілгері жібергендері және кейінге қалдырғандары туралы хабар етіледі

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • يُنَبَّأُ — хабардар етіледі, айтылады, мәлімденеді.
  • يَوْمَئِذٍ — сол күні, яғни Қиямет күні.
  • قَدَّمَ — алдын ала жібергені, бұрын істеген істері.
  • أَخَّرَ — кейінге қалдырғаны, кешіктіргені.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Қиямет күнінің бір сәтін суреттейді. Сол күні әрбір адам өзінің бүкіл істеген істері туралы толық хабардар етіледі. Ол жақсылық па, жамандық па — бәрі алдына қойылады. Адам өмірінде істеп үлгерген істері де, істеуге тиіс болып та, кейінге қалдырып, істемей қалған жақсылықтары да оған айтылады. Яғни, ол тек жасаған амалдары үшін ғана емес, жасамай қалған, кешіктірген жақсылықтары үшін де жауап береді. Кейбір тәпсіршілер бұған «адамның артында қалдырған іздері» деген мағынаны да қосады: яғни ол өзінен кейін қалдырған жақсы немесе жаман әсерлері, үйреткен істері де оған хабарланады. Пайғамбарымыз (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) айтқан: «Кімде-кім исламда жақсы бір жол бастаса, оған соның сауабы және одан кейін соны істегендердің сауабы жазылады». Демек, адамның істеген ісі ғана емес, оның артынан жалғасқан әсерлері де оның есебіне кіреді.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Бұл аят адамды өз істеріне мұқият болуға, әрбір жасаған әрекеті үшін есеп беретінін ұғынуға шақырады.
  • Жақсылықты кейінге қалдырмай, мүмкіндік болғанда дереу істеуге ынталандырады.
  • Адам тек өзінің ғана емес, өзінен кейін қалдырған іздерінің де жауабын беретінін білдіреді. Сондықтан жақсы үлгі болу, жақсылыққа жол ашу — үлкен сауап.
  • Бұл аят Алланың әділдігін көрсетеді: ешкім ешнәрсесіз қалмайды, әркім өз амалының хабарын алады.
  • Ислам діні адамды жауапкершілікке, саналы өмір сүруге, жақсылық жасауға және оны таратуға шақырады. Бұл — адамды рухани жетілуге, қайырымдылыққа және Алланың разылығына ұмтылуға бастайтын ұлы жол.


📜 Аят 11-15 — Аль-Кияма сүресі

11كَلَّا لَا وَزَرَ
Жоқ! Паналайтын ешқандай орын жоқ
12إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمُسْتَقَرُّ
Ол күні тұрақтар орын сенің Раббыңда
13يُنَبَّأُ الْإِنسَانُ يَوْمَئِذٍ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ
Сол күні адам баласына ілгері жібергендері және кейінге қалдырғандары туралы хабар етіледі
14بَلِ الْإِنسَانُ عَلَىٰ نَفْسِهِ بَصِيرَةٌ
Күмәнсіз, адам өз-өзіне қарсы куәлік береді
15وَلَوْ أَلْقَىٰ مَعَاذِيرَهُ
тіпті ол, өз уәж-сылтауларын ортаға салса да
Аль-КиямаҚұран тізімі
40Аят
MeccanRevelation
13Аят

Аударма — Аль-Кияма 13

Аль-Кияма сүресі Аят 13 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сол күні адам баласына ілгері жібергендері және кейінге қалдырғандары туралы…

Сүресі Аят 13/40 — Аль-Кияма сүресі القيامة (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Кияма сүресі Тыңда, Аль-Кияма сүресі Аударма, Аль-Кияма сүресі mp3, Аль-Кияма сүресі pdf. Аят 11–15. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers